Перевод песни Me siento de aquí (Julio Iglesias)

Si pa' hacer lo que me gusta
He cruzado las fronteras
He dejado en el camino
Las huellas para mi vuelta.

Tengo que reconocer
Que he pasado muchas penas
Porque cuando se está lejos
La sangre tira a tu tierra
Porque cuando estamos lejos
La sangre tira a la tierra.

Me siento de aquí,
De mi gente buena
De la guaracha y del tango
De lo que baila mi tierra.

Me siento de aquí,
Corre por mis venas
El color del son y el mambo
Y el de mi querida tierra
El color del son y el mambo
Y el de mi querida tierra.

Yo me siento de mi pueblo
De mi gente, de mi tierra.

Y si es por hacer camino
Bien vale lo que se deja
Pero cuando se está lejos
La sangre tira a tu tierra
Porque cuando estamos lejos
La sangre tira a la tierra.

Me siento de aquí,
De mi gente buena
De la guaracha y del tango
De lo que baila mi tierra.

Me siento de aquí,
Corre por mis venas
El color del son y el mambo
Y el de mi querida tierra.

Yo me siento de mi pueblo
De mi gente, de mi tierra
Yo me siento más que nunca
De la fuerza de mi lengua
El color del son y el mambo
Y el de mi querida tierra.

Yo me siento de mi pueblo
De mi gente, de mi tierra
Yo me siento más que nunca
De la fuerza de mi lengua.

Me siento de aquí...

Если для того, чтобы делать то, что мне нравится,
Я пересекал границы,
Я оставлял на пути
Следы для своего возвращения.

Я должен признать,
Что я пережил много несчастий
Потому, что когда ты находишься далеко,
Кровь зовет тебя к твоей земле.
Потому, что когда мы находимся далеко,
Кровь зовет к нашей земле.

Я чувствую, что я отсюда,
Что я часть моего доброго народа,
Часть гуарача и танго,
Часть того, что танцуют на моей родине.

Я чувствую, что я отсюда,
По моим венам бежит
Цвет сона и мамбы,
И моей любимой земли.
Цвет сона и мамбы
И моей любимой земли.

Я чувствую себя частью моего народа,
Моих людей, частью моей земли.

И если ты в пути,
Очень хорошо, пусть все идет как идет.
Но когда ты находишься далеко,
Кровь зовет тебя к твоей земле.
Потому, что когда мы находимся далеко,
Кровь зовет к нашей земле.

Я чувствую, что я отсюда,
Что я часть моего доброго народа,
Часть гуарача и танго,
Часть того, что танцуют на моей родине.

Я чувствую, что я отсюда,
По моим венам бежит
Цвет сона и мамбы,
И моей любимой земли.

Я чувствую себя частью моего народа,
Моих людей, частью моей земли.
Я чувствую больше, чем когда бы то ни было
Силу моего языка,
Цвет сона и мамбы,
И моей любимой земли.

Я чувствую себя частью моего народа,
Моих людей, частью моей земли.
Я чувствую больше, чем когда бы то ни было
Силу моего языка.

Я чувствую, что я отсюда…