Перевод песни Intentando otra vez enamorarte (Julio Iglesias)

Comprendo que ya estés desencantada,
que ya de mi vida,
tú no esperes nada.

Yo he ido destrozando día a día,
por olvido a veces,
cosas tan bonitas.

Faltaron los detalles más pequeños
los que tanto gustan
cuando estás queriendo.

Llamarte y recordarte que te amo,
o llevarte rosas,
cualquier día del año.

Pero ahora estoy
intentando enamorarte,
intentándolo otra vez, amor,
y aunque digas que ya es tarde
yo sé que aún
hay algo vivo entre los dos.

Intentando enamorarte,
aprendiendo a hacerte más feliz,
procurando darte y darte
lo que en su día,
por rutina,
no te dí.

La lluvia de los días fue borrando,
todas las promesas,
que te fui jurando.

Dejé de ver contigo las estrellas
y escribir tu nombre,
con el mío en la arena.

Я понимаю, что ты уже наверняка разочарована,
что ничего не ждешь
от моей жизни.

Я день за днем разрушал,
забываясь порой,
то прекрасное, что было у нас.

Нам не хватало тех мелочей,
что особенно нравятся,
когда вы влюблены.

Звонить и напоминать, что я люблю тебя,
или приносить розы
в любой день в году.

Но сейчас я
пытаюсь пробудить в тебе любовь,
снова пытаюсь, любимая,
и хотя ты скажешь, что уже поздно,
я знаю, что ещё
что-то живо в нас.

Пытаюсь пробудить в тебе любовь,
учусь делать тебя счастливее,
клянусь отдавать и отдавать тебе
то, что в своё время,
погрязнув в рутине,
тебе не дал.

Дожди смывали
все обещания,
что я давал тебе.

Я перестал смотреть с тобой на звёзды
и писать твоё имя
рядом с моим на песке.