lyrsense.com

Перевод песни El amor (Julio Iglesias)

El amor Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Слушать весь альбом

El amor

Любовь

(El amor, el amor, el amor, el amor)

El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar...

El amor, el amor, el amor, el amor

El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quien amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar.

El amor, el amor, el amor, el amor

El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar...

El amor, el amor, el amor, el amor

El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.

El amor, el amor, el amor, el amor

(Любовь, любовь, любовь, любовь)

Любовь –
Это не только слова, которые говорятся наугад
В какой-то момент и бездумно.
Это другие вещи, которые чувствуются без слов,
В улыбке, объятиях.

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Любовь
Иногда так и не приходит потому, что проходит не позвав,
И уходит дальше в поисках, кого любить.
Иногда она приходит поздно, потому, что уже
Кто-то есть на ее месте.

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Любовь
Не знает границ, ни расстояний, ни места.
Не имеет возраста. Может прийти,
Заблудившаяся между людьми, или воркованием в пении,
Смехом, плачем…

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Любовь –
Это значит прощать все без упреков и забывать,
Чтобы начать все с начала,
Это значит не говорить ничего и идти по дороге в тишине,
Это значит предлагать и ничего не ждать взамен.

Любовь, любовь, любовь, любовь.


Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: O amor  (На португальском)
Daniel Guichard: La tendresse  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María