Перевод песни Échame a mí la culpa (Julio Iglesias)

Sabes mejor que nadie que me fallaste
que lo que prometiste se te olvidó.
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
aunque nadie te amara igual que yo.

Lleno estoy de razones pa' despreciarte
y sin embargo quiero que seas feliz.

Que allá en el otro mundo
en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre a mí.

Que allá en el otro mundo
en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre a mí.

Dile a quien te pregunte que no te quise
diles que te engañaba, que fui lo peor
Échame a mí la culpa de lo que pase
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.

Qué allá en el otro mundo
que en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre a mí.

Dile a quien te pregunte que no te quise
diles que te engañaba, que fui lo peor.
Échame a mí la culpa de lo que pase.
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.

Qué allá en el otro mundo
que en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre a mí.

Qué allá en el otro mundo
que en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre a mí.

Échame a mí la culpa, y sólo a mí...

Ты знаешь лучше, чем кто-либо, что подвела меня,
что забыла о том, что обещала.
Отлично знаешь, что обманула меня,
хотя никто не любил тебя так как я.

У меня полно причин, чтоб презирать тебя,
и однако я хочу, чтоб ты была счастлива.

Чтоб там в другом мире
вместо ада ты обрела блаженство
и чтоб облако памяти о тебе покинуло меня.

Чтоб там в другом мире
вместо ада ты обрела блаженство
и чтоб облако памяти о тебе покинуло меня.

Скажи тому, кто спросит, что я не любил тебя.
Скажи им, что обманывал тебя, что я был худшим.
Переложи вину на меня за всё, что произошло.
Прикрой спину моей болью.

Чтоб там в другом мире
вместо ада ты обрела блаженство
и чтоб облако памяти о тебе покинуло меня.

Скажи тому, кто спросит, что я не любил тебя.
Скажи им, что обманывал тебя, что я был худшим.
Переложи вину на меня за всё, что произошло.
Прикрой спину моей болью.

Чтоб там в другом мире
вместо ада ты обрела блаженство
и чтоб облако памяти о тебе покинуло меня.

Чтоб там в другом мире
вместо ада ты обрела блаженство
и чтоб облако памяти о тебе покинуло меня.

Представь всё так, будто виноват я, и только я...