lyrsense.com

Перевод песни Coimbra (Julio Iglesias)

Coimbra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Coimbra

Коимбра

Guitarras a tocar,
mil versos pra rimar,
canções para cantar,
alegre seu lugar,
histórias pra contar,
amores pra lembrar,...
Aqui a vida é só o amar.

Coimbra é um sonhar,
Lisboa é o meu lugar,
o Porto é uma noite em festa,
o fado é um chorar
do povo, o seu cantar,...
Adoro abril em Portugal.

O amor a enfeitiçar,
amantes a dançar,
as flores a soltar
perfume pelo ar,
crianças a pular,
felizes a brincar,...
O amor nasceu em Portugal.

Coimbra é um sonhar,
Lisboa é o meu lugar,
o Porto é uma noite em festa,
o fado é um chorar
do povo, o seu cantar,...
Adoro abril em Portugal.

Guitarras a tocar,
mil versos pra rimar,
canções para cantar,
alegre seu lugar,
histórias pra contar,
amores pra lembrar,...
Adoro abril em Portugal!

Гитары, чтоб на них играть,
тысячи стихов, которые ждут, чтоб их сочинили,
песни, что их петь,
радоваться и радовать,
истории, чтоб их рассказывать,
любовные воспоминания, чтоб их воскрешать, –
здесь сама жизнь создана только для того, чтоб любить.

Коимбра – это мечта,
Лиссабон – это мое место,
Порту – праздничное гуляние ночь напролет,
фаду – это плач
народа, и его песня...
Я обожаю Португалию в апреле.

Волшебство любви,
танцующие влюбленные,
цветы распространяющие
благоухание по воздуху,
резвящиеся дети,
счастливые в своих играх...
Любовь родом из Португалии.

Коимбра – это мечта,
Лиссабон – это мое место,
Порту – праздничное гуляние ночь напролет,
фаду – это плач
народа, и его песня...
Я обожаю Португалию в апреле.

Гитары, чтоб на них играть,
тысячи стихов, которые ждут, чтоб их сочинили,
песни, что их петь,
радоваться и радовать,
истории, чтоб их рассказывать,
любовные воспоминания, чтоб их воскрешать, –
здесь сама жизнь создана только для того, чтоб любить.

Автор перевода — cambria
Страница автора
Песня на португальском языке

Это один из вариантов песни Coimbra, написанной в 1947 году Раулем Ферраном. Также существуют испанская и английская версии.
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Abril en Portugal  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Julio (Brasil)

Julio (Brasil)

Julio Iglesias


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни