lyrsense.com

Перевод песни Agua dulce, agua salá (Julio Iglesias)

Agua dulce, agua salá Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

Слушать весь альбом

Agua dulce, agua salá

Сладкая вода, соленая вода1

Ay, ay, ay, ay...

Con el pasar de los años
he aprendido en la vida
que se vive intensamente
porque si no se termina.

Con el pasar de los años
el cariño es más bueno
se aprecia lo que se tiene
y se respeta lo ajeno.

Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va

Agua dulce, agua salá

bendita la vida, te quita y te da

Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá.

Agua dulce agua salá
agua dulce agua salá

Ay, ay, ay, ay...

Con el pasar de los años
hay que dar bien los pasos
tomar el mejor camino
aunque se te haga el más largo.

Con el pasar de los años
de las penas se aprende,
el corazón se hace duro
y el sentimiento más fuerte

Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da

Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá

Agua dulce, agua salá
agua dulce, agua salá

Ay, ay, ay, ay...

Ай, ай, ай, ай…

По прошествии лет
Я научился в жизни,
Что нужно жить ярко,
Потому, что если нет, она закончится

По прошествии лет
Нежность становится более глубокой
Ценишь то, что имеешь
И уважаешь чужое.

Сладкая вода, соленая вода
Из воды пришли, в воду уйдем

Сладкая вода, соленая вода

Благословенна жизнь, она отнимает у тебя и тебе дает

Вода, которая падает с неба
Над волнами моря
Я тебя люблю пить, сладкая
А ты, становишься соленой
Я тебя люблю пить сладкой,
А ты становишься соленой.

Сладкая вода, соленая вода
Сладкая вода, соленая вода

Ай, ай, ай, ай…

По прошествии лет,
Нужно совершать хорошие поступки,
Избирать самый лучший путь,
Хотя он и самый длинный.

По прошествии лет
Боль учит,
Сердце становится жестким,
А чувства более сильными.

Сладкая вода, соленая вода
Из воды пришли, в воду уйдем
Сладкая вода, соленая вода
Благословенна жизнь, она отнимает у тебя и тебе дает

Вода, которая падает с неба
Над волнами моря
Я тебя люблю пить, сладкая
А ты, становишься соленой
Я тебя люблю пить сладкой,
А ты становишься соленой.

Сладкая вода, соленая вода
Сладкая вода, соленая вода

Ай, ай, ай, ай…

Автор перевода — Lesia
Страница автора
1) Перевод дословный. Фактически: Пресная вода (питьевая), морская вода (соленая)
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Água doce, água do mar  (На португальском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María