Перевод песни Un lugar (Julieta Venegas)

Vámonos de aquí amor,
Tú y yo, vámonos,
Aquí no hay nada,
Para ninguno de los dos,
Lo sabemos,
Y por eso debemos partir.

Dame la mano,
Yo te cuidaré,
Déjame, te llevaré,
Es papel en blanco,
Para inventarlo,
Lo que tú y yo seremos
Al llegar.

Un lugar
Para los dos,
Un lugar
Para empezar,
Algo nuevo,
Sólo nuestro.
Un lugar
Para los dos,
Un lugar
Para empezar,
Algo nuevo,
Algo para los dos.

No dejes que el miedo,
Decida por los dos,
Eso no, no nos detendrá.
Mirando hacia adelante,
Veo claramente,
Lo que tú y yo seremos
Al llegar.

Y algún día sabrán,
Todo lo que hicimos,
Sólo para encontrar…

Un lugar
Para los dos,
Un lugar
Para empezar,
Algo nuevo,
Sólo nuestro.
Un lugar
Para los dos,
Un lugar
Para empezar,
Algo nuevo,
Algo para los dos.

Un lugar
Para los dos,
Un lugar
Para empezar,
Algo nuevo,
Sólo nuestro.
Un lugar
Para los dos,
Un lugar
Para empezar,
Algo nuevo,
Algo para los dos.

Пойдём отсюда, любовь моя,
Мы с тобой, давай пойдём,
Здесь нет ничего
Ни для кого из нас,
Мы это знаем,
И поэтому должны уйти.

Дай мне руку,
Я позабочусь о тебе,
Оставь это мне, я отведу тебя;
Это – как с чистого листа
Всё изобрести,
То, чем станем ты и я,
Когда дойдём до…

Места
Для нас двоих,
Места,
Чтобы вновь начать
Что-то новое,
Только наше с тобой.
Место
Для нас двоих,
Место,
Чтобы вновь начать
Что-то новое,
Что-то для двоих.

Не позволяй страху
Решать за нас двоих –
Нет, он нас не остановит.
Глядя вперёд,
Я ясно вижу,
Чем станем мы с тобой,
Когда дойдём.

И однажды они узнают
Всё, что мы сделали,
Лишь для того, чтобы найти…

Место
Для нас двоих,
Место,
Чтобы вновь начать
Что-то новое,
Только наше с тобой.
Место
Для нас двоих,
Место,
Чтобы вновь начать
Что-то новое,
Что-то для двоих.

Место
Для нас двоих,
Место,
Чтобы вновь начать
Что-то новое,
Только наше с тобой.
Место
Для нас двоих,
Место,
Чтобы вновь начать
Что-то новое,
Что-то для двоих.