lyrsense.com

Перевод песни Un día normal (Juanes)

Un día normal Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Un día normal

Обычный день

Hoy es un día normal
Pero yo voy a hacerlo intenso
Hoy puede apagarse el sol
Pero no la luz de mi alma

En un día como hoy
Caminaré más despacio
En un día como hoy
Defenderé mi verdad
En un día como hoy
Te amarraré con mis brazos
En un día como hoy

Porque nunca sabes lo que tienes
Hasta que lo pierdes
Lamentablemente nunca vuelve

No importa en donde estés
Yo desde aquí te besaré en mis sueños
Mi sangre arderá por ti
Hasta que se pierda por tu cuerpo

En un día como hoy
Caminaré más despacio
En un día como hoy
Defenderé mi verdad
En un día como hoy
Te amarraré con mis brazos
En un día como hoy

Porque nunca sabes lo que tienes
Hasta que lo pierdes
Lamentablemente nunca vuelve

Porque nunca sabes lo que tienes
Hasta que lo pierdes
Lamentablemente nunca vuelve

Сегодня – обычный день,
Но я превращу его в не такой, как все.1
Сегодня может угаснуть солнце,
Но не свет моей души.

В такой день, как сегодня,
Я пойду медленнее,
В такой день, как сегодня,
Я буду отстаивать свою правду,
В такой день, как сегодня,
Я сожму тебя в своих объятиях,2
В такой день, как сегодня.

Потому что никогда не знаешь, что имеешь,
Пока этого не потеряешь,
К сожалению, безвозвратно...

Не важно, где ты сейчас,
Я отсюда поцелую тебя в своих мечтах,
Моя кровь будет пылать ради тебя,
Пока не исчезнет – ради твоего тела.

В такой день, как сегодня,
Я пойду медленнее,
В такой день, как сегодня,
Я буду отстаивать свою правду,
В такой день, как сегодня,
Я сожму тебя в своих объятиях,
В такой день, как сегодня.

Потому что никогда не знаешь, что имеешь,
Пока этого не потеряешь,
К сожалению, безвозвратно...

Потому что никогда не знаешь, что имеешь,
Пока этого не потеряешь,
К сожалению, безвозвратно...

Автор перевода — Nora
1) «pero yo voy a hacerlo intenso» – букв. «но я сделаю его более насыщенным»
2) «te amarraré con mis brazos» – букв. «я привлеку тебя (к себе) своими руками»

Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero