Перевод песни Para qué (Juanes)

¿Para qué las joyas
Que cubren tu cuerpo?
¿Para qué el dinero
De cién años de trabajo?

¿Para qué la fama
De los intocables?
¿Para qué las falsas caras
de lo cotidiano?

¿Para qué?
¿Para qué?

¿Para qué los lentes
Que cubren tus ojos?
¿Para qué el cansancio
De cién años de trabajo?

¿Para qué matarse
Por las apariencias?
¿Para qué dejar que
Nos acabe la violencia?

¿Para qué?
¿Para qué...

...Si a la tumba no se lleva
Ni el dinero, ni el poder?..
...Sólo lo que en el alma queda...

Зачем нужны драгоценности,
Которые скрывают твоё тело?
Для чего нужны деньги
За сто лет твоего труда?

Для чего нужна репутация
Неприкосновенных?
Для чего каждый день
Эти фальшивые лица?

Зачем?
Зачем?

Зачем нужны очки,
Скрывающие твои глаза?
Для чего эта усталость
После ста лет работы?

Зачем убивать друг друга
Из-за внешнего вида?
Зачем позволять насилию
Покончить с нами?

Зачем?
Для чего...

...Если в могилу нельзя с собой забрать
Ни деньги, ни власть?..
...А только то, что остается в душе...