lyrsense.com

Перевод песни Odio por amor (Juanes)

Odio por amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Odio por amor

Ненависть на любовь

Trabajamos como dos locomotoras a todo vapor
Y olvidamos que el amor es mas fuerte que el dolor
Que envenena la razón

Somos victimas así de nuestra propia tonta creación
Y olvidamos que el amor es mas fuerte que el dolor
De una llaga en tu interior

Dos hermanos ya no se deben pelear
Es momento de recapacitar

Es tiempo de cambiar
It's time to change
Es tiempo de cambiar
It's time to change
Es tiempo de saber pedir perdón
Es tiempo de cambiar en la mente de todos
El odio por amor

It's time to change

Si te pones a pensar,
La libertad no tiene propiedad
Quiero estar contigo amor,
Quiero estar contigo amor,
Quiero estar contigo amor

Si aprendemos a escuchar
Quizás podamos juntos caminar
De la mano hasta el final
Yo aquí y tu allá
De la mano hasta el final

Dos hermanos ya no se deben pelear
Es momento de recapacitar

Es tiempo de cambiar
It's time to change
Es tiempo de cambiar
It's time to change
Es tiempo de saber pedir perdón
Es tiempo de cambiar en la mente de todos
El odio por amor

It's time to change
Es tiempo de cambiar
It's time to change
El odio por amor
It's time to change
Es tiempo de cambiar en la mente de todos
El odio por amor.

It's time to change...

Мы работаем, как два локомотива на полном ходу.
И забываем, что любовь сильнее боли,
Которая отравляет разум.

Итак, мы жертвы нашей собственной глупой сущности.
И мы забываем, что любовь сильнее боли,
Что причиняет язва внутри нас.

Два брата больше не должны воевать.
Пора задуматься.

Время меняться.1
Время меняться.2
Время меняться.
Время меняться.
Время научиться просить прощение.
Время поменять во всеобщем разуме
Ненависть на любовь.

Время меняться.

Если ты подумаешь, ты поймёшь,
Что свободный человек ничем не обладает.
Я хочу быть с тобой, любовь моя,
Я хочу быть с тобой, любовь моя,
Я хочу быть с тобой, любовь моя.

Если мы научимся слушать,
Возможно, мы сможем идти вместе,
Держась за руки до конца,
Я здесь и ты там,
Держась за руки до конца.

Два брата больше не должны воевать.
Пора задуматься.

Время меняться.
Время меняться.
Время меняться.
Время меняться.
Время научиться просить прощение.
Время поменять во всеобщем разуме
Ненависть на любовь.

Время меняться.
Время меняться.
Время менять
Ненависть на любовь.
Время меняться.
Время поменять во всеобщем разуме
Ненависть на любовь.

Время меняться...

Автор перевода — Naty
1) Данную фразу можно переводить и как «время меняться (самому)», и как «время поменять (что-то)», и как «время всё изменить»
2) It's time to change — Время меняться (англ.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La vida es un ratico: en vivo

La vida es un ratico: en vivo

Juanes


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни