lyrsense.com

Перевод песни No siento penas (Juanes)

No siento penas Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

No siento penas

Не чувствую боли

Cuando tú me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracán
Más temible
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento más tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestructible como un cañón de metralla
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

Когда ты говоришь мне вполголоса, что любишь меня
Я чувствую себя возвышенно, словно теплое утреннее солнце
Так я чувствую себя с тобой
С того самого дня, как узнал тебя

Когда ты просишь меня вполголоса, чтобы любил тебя
Я чувствую себя непобедимым, как самый страшный из ураганов
Так я чувствую себя с тобой
С того дня, как узнал тебя

Не чувствую ни страданий, ни головной боли
Ни какого-либо смущения
Не чувствую больше грусти
Только чувствую любовь, только чувствую любовь
Конечо, все благодаря тебе
С того самого дня, как узнал тебя

Когда ты говоришь мне вполголоса, чтобы я не уходил
Я чувствую себя так нерушимо, словно штурмовое орудие
Так я чувствую себя с тобой
С того самого дня, как узнал тебя

Автор перевода — Ogro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro