lyrsense.com

Перевод песни Me enamora (Juanes)

Me enamora Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Теги: Грэмми

Me enamora

Мне нравится

Cada blanco de mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte
Es más fuerte, es más fuerte

Sólo quiero que me lleves
De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas

Hay tantas cosas
que me gustan hoy de ti

Me enamora
que me hables con tu boca
Me enamora
que me eleves hasta el cielo
Me enamora
que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Oh, volando con el viento

Yo no sé si te merezco
Sólo sé que aún deseo
Que le des luz a mi vida
En los días venideros

Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio
Por el resto de mis días
Quiero ser tu compañía

Hay tantas cosas
que me gustan hoy de ti

Me enamora
que me hables con tu boca
Me enamora
que me eleves hasta el cielo
Me enamora
que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Volando con el viento

Каждое белое пятно моего разума
Превращается в цветное, как только я вижу тебя.
И желание, чтобы ты была рядом,
Всё сильнее, всё сильнее.

Хочу только, чтобы ты меня вела
За руку по тропинке,
И пересечь лес,
Который разделяет наши жизни.

Столько всего,
Что мне сейчас нравится в тебе.

Мне нравится,
Чтобы ты со мной говорила своими губами,
Мне нравится,
Чтобы ты поднимала меня до небес,
Мне нравится
Чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Надежда очей моих,
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
Пепла, который исчезает,
Улетая с ветром.

Не знаю, достоин ли я тебя,
Знаю только, что я всё ещё желаю,
Чтобы ты освещала мою жизнь
В будущем.

Прочитай по моим губам,
Я говорю тебе это очень медленно:
До конца моих дней
Я хочу быть с тобой.

Столько всего,
Что мне сейчас нравится в тебе.

Мне нравится,
Чтобы ты со мной говорила своими губами,
Мне нравится,
Чтобы ты поднимала меня до небес,
Мне нравится
Чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Надежда очей моих,
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
Пепла, который исчезает,
Улетая с ветром.

Автор перевода — Максим Шарапов
Победитель Latin GRAMMY 2008 в номинациях «Запись года», «Песня года» и «Лучшее музыкальное видео – короткая версия».
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни