lyrsense.com

Перевод песни Mala gente (Juanes)

Mala gente Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом
Теги: Грэмми

Mala gente

Плохой человек

Tú me pides que te deje ahora, ahora
ahora cuando más te necesito
Tú me dices que este amor se fue al olvido, ahora
ahora cuando yo ya no te olvido
Tú me pides que seamos sólo amigos, amigos
y a mi no me interesa ser tu amigo
Tú me dices que este amor ha sido en vano
¡qué malo que dices eso!... pero ¡qué bueno que se acabó!

Mala gente
te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
(mala gente)
vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
(mala gente)
porque tú eres una mentirosa y una...
mala gente
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

Traicionera, mentirosa, mala gente

Tú me pides que regrese ahora, ahora
y ahora es a mí es a quien no le importa
Tú me pides que seamos más que amigos, amigos
y amigos para qué si no hay cariño
Hoy por fin me he dado cuenta de tu engaño,
de tu mala calaña y tanto mal que me hiciste tú (ajá)

Mala gente
te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
(mala gente)
vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
(mala gente)
porque tú eres una mentirosa y una...

mala gente
el día en que tu nacistes cariño,ese dia nacieron todas mis penas

Mala gente
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

Ты меня просишь чтоб я тебя оставил сейчас, сейчас
сейчас когда больше всего ты мне нужна
Ты говоришь что эта любовь уже забыта, сейчас
сейчас когда я тебя уже не забуду
Ты меня просишь чтоб мы были просто друзьями, друзьями
А меня не интересует быть твоим другом
Ты мне говоришь что эта любовь была бессмысленна
Как плохо, что ты так говоришь!.. но как хорошо, что всё закончилось!

Плохой человек!
ты посмеялась над моими чувствами, а теперь жалеешь
(плохой человек)
Ты дорого за это заплатишь, ведь ты меня больше не интересуешь!
(плохой человек)
потому что ты врунья и..
плохой человек
И в аду целиком, целиком ты сгоришь!!!!

Предательница, врунья, плохой человек!

Ты меня просишь чтоб я вернулся теперь, теперь
а теперь это уже мне по барабану
Ты меня просишь чтоб мы были больше чем друзьями, друзьями
И зачем такие друзья, когда уже нет привязанности
Сегодня, наконец, я отдаю себе отчет в твоих обманах,
твоём плохом характере и стольком вреде что ты мне причинила (аха)

Плохой человек!
ты посмеялась над моими чувствами, а теперь жалеешь
(плохой человек)
Ты дорого за это заплатишь, ведь ты меня больше не интересуешь!
(плохой человек)
потому что ты врунья и..
плохой человек
И в аду целиком, целиком ты сгоришь!!!!

Плохой человек
В день когда ты родилась дорогая, в этот день родились все мои несчастья!

Плохой человек!
И в аду целиком, целиком ты сгоришь!!!!

Автор перевода — GataSalvaje
Победитель Latin GRAMMY 2003 в номинации «Лучшая песня в стиле рок».
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни