lyrsense.com

Перевод песни La paga (Juanes)

La paga Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Слушать весь альбом

La paga

Расплата

Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira
Ayer tú heriste la vida mía
Y que grande fue la herida
Ayer tú heriste la vida mía
Y que grande fue la herida

Si tú no me quieres dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Si tú no me quieres dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes.

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto…

Ayer me dijiste que tú volverías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tú volverías
Pero todo fue mentira
Ayer tú dijiste mil tonterías, nena
Que acabaron con mi vida
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto
No no, no no
Yo ya no te doy más de esto, amor
Yo ya no te doy…

Te di lo que tuve sólo por un beso
Y no conseguí ni eso
Te di lo que tuve sólo por un beso
Y no conseguí ni eso
Mentira, mentira, mentira, mentira
Todo fue mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira
Todo fue mentira

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto
No no, no no
Yo ya no te doy más de esto, amor
Ah-ha
Yo ya no te doy más de esto, amor
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor.

Вчера ты сказала мне, что любишь меня,
Но все это было ложью.
Вчера ты сказала мне, что любишь меня,
Но все это было ложью.
Вчера ты ранила мою жизнь,
И как велика была эта рана.
Вчера ты ранила мою жизнь,
И как велика была эта рана!

Если ты не любишь меня, скажи мне, что ты чувствуешь,
Но скажи это, глядя мне в глаза.
Если ты не любишь меня, скажи мне, что ты чувствуешь,
Но скажи это, глядя мне в глаза.
Потому что меня бесит то,
Что я не знаю, что ты чувствуешь.
Потому что меня бесит то,
Что я не знаю, что ты чувствуешь.

И если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.
Если вот так ты отплачиваешь мне,
Я больше этого тебе не дам.
Если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.
Если вот так ты отплачиваешь мне,
Я больше этого тебе не дам...

Вчера ты сказала мне, что вернёшься,
Но все это было ложью.
Вчера ты сказала мне, что вернёшься,
Но все это было ложью
Вчера ты сказала тысячу глупостей,
Которые меня доконали.
Вчера ты сказала тысячу глупостей,
Которые меня доконали.

И если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.
Если вот так ты отплачиваешь мне,
Я больше этого тебе не дам.
Если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.
Если вот так ты отплачиваешь мне,
Я больше этого тебе не дам.
Нет-нет, нет-нет,
Я не дам тебе больше этого, родная,
Я больше не дам тебе…

Я отдал тебе все, что имел, за один лишь поцелуй,
Но не получил даже его,
Я отдал тебе все, что имел, за один лишь поцелуй,
Но не получил даже его,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Всё было ложью.
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Всё было ложью.

И если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.
Если вот так ты отплачиваешь мне,
Я больше этого тебе не дам.
Если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.
Если вот так ты отплачиваешь мне,
Я больше этого тебе не дам.
Нет-нет, нет-нет,
Я не дам тебе больше этого, родная,
Ага,
Я не дам тебе больше этого, родная,
Я не дам тебе больше ничего, родная,
Если этим ты платишь мне,
Я не дам тебе больше ничего, родная.

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора
Эта песня в другом исполнении в альбоме Un dia normal (2002)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни