Перевод песни La luz (Juanes)

Se fue la luz en todo el barrio.

Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga,
Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga.
Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo.

Está de noche en Cartagena
Y tu vestido negro tiene poca tela,
La borrachera está muy buena
Yo sigo aquí bailando como las palmeras.

Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo
Esta noche voy a ser tuyo
Esta noche soy todo tuyo.

Así, bésame en la boca
Que la luz se fue y nadie nos ve.

Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Que la luz se fue,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca.

Tenemos hasta que amanezca
Para besarnos y bailar sobre la mesa,
Tú con tu pierna entre mis piernas
Yo suavecito acariciando tus caderas.
Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo.

Bajo la sombra de la luna
Quiero morder tus labios como una aceituna,
Bajo la sombra de las velas
Voy a llevarte por un viaje a las estrellas.

Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo.
Así bésame en la boca
Que la luz se fue y nadie nos ve.

Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Que la luz se fue,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca.

Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga.
Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga.

Se fue la luz.

Погас свет во всём квартале...

Погас свет во всём квартале.
Зажги свечи, веселье не кончается.
Погас свет во всём квартале.
Зажги свечи, веселье не кончается.
Сегодня ночью я хочу принадлежать тебе,
сегодня ночью я должен принадлежать тебе.

Стемнело в Картахене,
а на твоё чёрное платье ушло так мало ткани.
Вечеринка просто класс!
Я по-прежнему здесь, танцую, как листья пальмы.

Сегодня ночью я хочу принадлежать тебе,
сегодня ночью я должен принадлежать тебе,
сегодня ночью я буду принадлежать тебе,
сегодня ночью я весь твой.

Так целуй меня в губы,
ведь свет погас, и нас никто не видит.

Целуй меня в губы,
целуй меня в губы,
целуй меня в губы,
ведь свет погас.
Целуй меня в губы,
целуй меня в губы,
целуй меня в губы.

У нас есть время до самого рассвета,
чтобы целоваться и танцевать на столах.
Твоя нога меж моих ног,
я нежно ласкаю твои бёдра.
Сегодня ночью я хочу принадлежать тебе,
сегодня ночью я должен принадлежать тебе.

В отблесках лунного света
хочу проглотить твои губы, как маслину.
В отблесках света свечей
я заберу тебя в путешествие к звёздам.

Сегодня ночью я хочу принадлежать тебе,
сегодня ночью я должен принадлежать тебе.
Так целуй меня в губы,
ведь свет погас, и нас никто не видит.

Целуй меня в губы,
целуй меня в губы,
целуй меня в губы,
ведь свет погас.
Целуй меня в губы,
целуй меня в губы,
целуй меня в губы.

Погас свет во всём квартале.
Зажги свечи, веселье не кончается.
Погас свет во всём квартале.
Зажги свечи, веселье не кончается.

Погас свет!