lyrsense.com

Перевод песни Hoy me voy (Juanes)

Hoy me voy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Hoy me voy

Сегодня я ухожу

Lembrarás, lembrarás quando se for o sol
Que eu te amei, mas deixo sua vida agora
Te dirán, te dirán las flores del jardin
Cuanto te amé y cuanto soñé tu luz
Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava, amor sem pensar
Devuélvelo, devuélvelo no es tuyo no
Ya se acabó el tiempo en que tú brillabas
Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
Coração que sangrou e coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy

Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
Coração que sangrou e coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, sinto culpa, pelos beijos que no mar te dei
Corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy
Hoy me voy

E, por isso, me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy

Вспомнишь, ты вспомнишь, когда солнце зайдет,
что я любила тебя, но сейчас я покидаю твою жизнь.
Тебе скажут, тебе скажут цветы из сада,
как сильно я тебя любил и как мечтал о твоем свете.
Верни мне сердце, которое ты не умел любить,
и всё, что я тебе отдавала, любимый, не думая.
Верни его, верни его, оно не твое, нет.
Уже закончилось время, когда ты сверкала.
Верни мне сердце, которое ты не умел любить.
И всё, что я тебе отдавала, кончено.

Сегодня я ухожу, но остается глубокая рана в моей душе,
из-за любви к тебе, по моей вине, из-за целого моря поцелуев.
Сердце кровоточило, и не было решимости оставить тебя.
Я боялась, я была малодушной, поэтому я прощаюсь с тобой.
Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.

Верни мне сердце, которое ты не умел любить.
И всё, что я тебе отдавала, кончено.

Сегодня я ухожу, но остается глубокая рана в моей душе,
из-за любви к тебе, по моей вине, из-за целого моря поцелуев.
Сердце кровоточило, и не было решимости оставить тебя.
Я боялась, я была малодушной, поэтому я прощаюсь с тобой.

Сегодня я ухожу, но остается глубокая рана в моей душе,
из-за любви к тебе, чувствую вину, из-за целого моря поцелуев.
Чувства переполняли, и не было решимости оставить тебя.
Я боялась, я была малодушной, поэтому я прощаюсь с тобой.
Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.

И поэтому я прощаюсь.
Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.

Автор перевода — cambria
Страница автора
Дуэт с Paula Fernandes. Её часть текста на португальском языке. Запись 2012 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни