Перевод песни Hermosa ingrata (Juanes)

Otra vez no me la vas a hacer, amor
Esta vez no te entrego mi corazón
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor

Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito

Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito

Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta

Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar

Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van a dar le guardan

Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor

Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito

Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito

Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta

Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar

Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van a dar le guardan

Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van a dar le guardan

Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta

Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar

Eres una hermosa ingrata

Ты не поступишь со мной как прежде, любимая.
В этот раз я не открою тебе свое сердце.
Довольно играть со мной.
Я сам виноват, поверив, что ты полюбишь меня.

Если бы я представлял,
то не вступил бы,
я не вступил бы с тобой
на этот путь.

Если бы я представлял,
то не вступил бы,
я не вступил бы с тобой
на этот путь.

А ты бессердечная красавица,
и в твои игры я не играю.
Ты больше не нужна, не нужна мне.

А ты обманщица.
Я увидел твою оборотную сторону.
Ты красивая, но опасная.
И это уже не любовь.

Я здесь, пока звучит эта песня,
и скажу тебе, любимая, – от судьбы не уйдешь.

Довольно играть со мной.
Я сам виноват, поверив, что ты полюбишь меня.

Если бы я представлял,
то не вступил бы,
я не вступил бы с тобой
на этот путь.

Если бы я представлял,
то не вступил бы,
я не вступил бы с тобой
на этот путь.

А ты бессердечная красавица,
и в твои игры я не играю.
Ты больше не нужна, не нужна мне.

А ты обманщица.
Я увидел твою оборотную сторону.
Ты красивая, но опасная.
И это уже не любовь.

Я здесь, пока звучит эта песня,
и скажу тебе, любимая, – от судьбы не уйдешь.

Я здесь, пока звучит эта песня,
и скажу тебе, любимая, – от судьбы не уйдешь.

А ты бессердечная красавица,
и в твои игры я не играю.
Ты больше не нужна, не нужна мне.

А ты обманщица.
Я увидел твою оборотную сторону.
Ты красивая, но опасная.
И это уже не любовь.

Ты бессердечная красавица.