lyrsense.com

Перевод песни Mammy blue (José Mercé)

Mammy blue Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mammy blue

Тоска по маме

Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue,

¿Por qué tu casa tan vacía?
¿Por qué cerrada noche y día?
Ah mammy dime dónde estás, ay dime,
Después de tanto caminar,
Aquí me quiero consolar,
Y ser de nuevo niño, ay por ti,

Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue

Me fui muy lejos ya lo sé,
Me fui creyendo poseer,
Un gran amor, más bello que tú,
Aaahy mammy,
Aquel amor que no duró,
Aquel amor que me dejó,
Vencido vengo a ti, mammy,
Mammy blue,

Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue, oh mammy blue

Мама, мама, мама, я по тебе скучаю,
Мама, мама, мама, я по тебе тоскую

Почему твой дом такой пустой,
Почему закрыт ночью и днем?
Ах, мама, скажи мне, где ты, ай, скажи мне,
После такой дальней дороги,
Здесь я хочу найти утешение,
И снова побыть ребенком, ай, для тебя,

Мама, мама, мама, я по тебе скучаю,
Мама, мама, мама, я по тебе тоскую

Я уехал очень далеко, я знаю,
Я уехал, думая, что обладаю
Огромной любовью, более красивой, чем ты,
аай, мама,
Та любовь, которая долго не продлилась,
Та любовь, которая оставила меня,
Опустошенный я пришел к тебе, мамочка,
Мамочка, я по тебе скучаю

Мама, мама, мама, я по тебе скучаю,
Мама, мама, мама, я по тебе тоскую
Мама, мама, мама, я по тебе скучаю,
Мама, мама, мама, я по тебе тоскую

Автор перевода — Linda

Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним m в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе m стало двойным - Mammy Blue. Los Pop-Tops стала всемирно известна благодаря песне «Mammy Blue» (1971), входившей в десятку хитов многих стран Европы, Японии и Канады, а также вошедшей в США в список Billboard (лучшие сто песен). Их исполнение до сих пор считается классическим. Песня из репертуара Pop Tops, Roger Whittaker, Horace Andy, Demis Roussos, Stories, Julio Iglesias, Vicky Leandros, Celine Dion, Nicoletta, Dalida и многих, многих других...

Demis Roussos: Mammy blue  
Julio Iglesias: Mammy blue  
Lara Fabian: Mamy blue  
Nicoletta: Mamy blue  
Dalida: Mamy blue  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lo que no se da

Lo que no se da

José Mercé


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María