Перевод песни ¿Y cómo es él? (José Luis Perales)

Mirándote a los ojos, juraría
que tienes algo nuevo que contarme.
Empieza ya mujer, no tengas miedo,
quizá para mañana sea tarde,
quizá para mañana sea tarde.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
que me ha robado todo.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
que me ha robado todo.

Arréglate mujer, se te hace tarde
y llévate el paraguas por si llueve.
Él te estará esperando para amarte,
y yo estaré celoso de perderte.

Y abrígate,
te sienta bien ese vestido gris.
Sonríete,
que no sospeche que has llorado.
Y déjame,
que vaya preparando mi equipaje.
Perdóname,
si te hago otra pregunta.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
que me ha robado todo.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
que me ha robado todo.

Смотря тебе в глаза, я бы мог поклясться,
что у тебя есть, что мне рассказать.
Начинай же, женщина, не бойся,
возможно, завтра уже будет поздно,
возможно, завтра уже будет поздно.

Какой он?
Где он влюбился в тебя?
Откуда он?
Чем занимается в свободное время?
Спроси его,
почему он украл часть моей жизни?
Он вор,
который украл у меня всё.

Какой он?
Где он влюбился в тебя?
Откуда он?
Чем занимается в свободное время?
Спроси его,
почему он украл часть моей жизни?
Он вор,
который украл у меня всё.

Приведи себя в порядок, женщина, ты уже опаздываешь,
и возьми с собой зонтик на случай, если пойдет дождь.
Он будет ждать, чтобы потом любить тебя,
а я буду ревновать, что потерял тебя.

И нарядись для него,
тебе очень идёт это серое платье.
Улыбайся,
чтобы он не заподозрил, что ты плакала.
И позволь мне
начать собирать свои вещи.
Прости меня,
если я задам тебе ещё один вопрос.

Какой он?
Где он влюбился в тебя?
Откуда он?
Чем занимается в свободное время?
Спроси его,
почему он украл часть моей жизни?
Он вор,
который украл у меня всё.

Какой он?
Где он влюбился в тебя?
Откуда он?
Чем занимается в свободное время?
Спроси его,
почему он украл часть моей жизни?
Он вор,
который украл у меня всё.