Перевод песни Te quiero (José Luis Perales)

Cada vez que te beso me sabe a poco.
Cada vez que te tengo me vuelvo loco.
Y cada vez, cuando te miro,
cada vez encuentro una razón
para seguir viviendo.
Y cada vez, cuando te miro,
cada vez es como descubrir el universo.

Te quiero, te quiero
y eres el centro de mi corazón.
Te quiero, te quiero
como la tierra al sol.

Cada vez que la noche llega a tu pelo
de cada estrella blanca yo siento celos.
Y cada vez, cuando amanece,
cada vez me siento un poco más
de tu mirada preso.
Y cada vez entre tus brazos,
cada vez despierta una canción
y nace un beso.

Te quiero, te quiero
y eres el centro de mi corazón.
Te quiero, te quiero
como la tierra al sol.

Te quiero, te quiero
y eres el centro de mi corazón.
Te quiero, te quiero
como la tierra al sol.

Каждый раз, когда тебя целую, мне все кажется мало.
Каждый раз, когда занимаюсь с тобой любовью, я схожу с ума.
И каждый раз, когда смотрю на тебя,
Каждый раз я нахожу смысл,
Ради которого стоит жить дальше.
И каждый раз, когда смотрю на тебя,
Каждый раз это как открыть целую вселенную.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
И ты — центр моей жизни¹.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как земля любит солнце.

Каждый раз, когда ночь подбирается к твоим волосам,
Я ревную к тебе каждую белую звезду.
И каждый раз, когда рассветает,
Каждый раз я чувствую себя еще более зависимым
От твоего взгляда.
И каждый раз в твоих объятьях,
Каждый раз просыпается песня,
И рождается поцелуй.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
И ты — центр моей жизни.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как земля любит солнце.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
И ты — центр моей жизни.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как земля любит солнце.