Перевод песни Quédate conmigo (José Luis Perales)

Quédate conmigo
esta noche
porque yo solo
no podría ya
olvidarla
y estoy solo
y borra su perfume
de mi piel
y finge para mí
un amor de locura

Quédate conmigo esta noche
quédate
te regalaré las caricias
que aún me quedan

y en los mares del desamor
si quieres
como desenamorados
naufragaremos juntos

Quédate conmigo
esta noche
porque tú estás tan sola como yo
y tus ojos
brillan tristes
porque también a ti te abandono
no hablemos hoy de él
y llena tu vació

Quédate conmigo esta noche
quédate
borraremos juntos a besos
el pasado

Tejeremos juntos la red
del alba
y cuando el sol nos despierte
nos diremos adiós

Quédate conmigo esta noche
quédate

Останься со мной
Этой ночью,
Потому что я просто не смог бы
В одиночестве
Забыть ее...
Я одинокий,
И пусть она(эта ночь) сотрет ее запах духов
с моей кожи,
Разыграй для меня
Безумную любовь.

Останься со мной этой ночью,
Останься,
Я подарю тебе ласки,
Хочу ласкать тебя.

И в морях разбитой любви,
Если ты хочешь,
Как оба разочаровавшиеся в любви
Потерпим кораблекрушение вместе.

Останься со мной
Этой ночью,
Потому что ты такая же одинокая как я,
И твои глаза
Такие грустные,
Потому что я также брошу тебя,
Давай не будем говорить сегодня о нем,
И заполнять пустоту в душе.

Останься со мной этой ночью,
Останься,
Мы сотрем вместе поцелуями
прошлое,
Начнем плести сеть интриги
Рассвета,
И когда солнце разбудет нас,
Мы попрощаемся с тобой.

Останься со мной этой ночью,
Останься...