lyrsense.com

Перевод песни Me sobra la fe (José El Francés)

Me sobra la fe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Me sobra la fe

Я верю в это1

Coge tus maletas,
Y desaparece de mi vida.
El dolor que me has causado,
No creas que tan fácil se me olvida.
Guarda tus palabras
Y ahórrate el discurso de mentiras
Te daré el último abrazo,
Y se acabó, lo nuestro aquí termina.

Y sabrás como duele,
La despedida en contra del amor
Y sabrás lo que se siente,
Este pobre corazón partido en dos
Me juraste amor eterno
Con palabra de traición

Mi corazón yo te daré
Porque te necesito amor,
Hoy volveremos a querernos
Me sobra la fe.
Juro por Dios, que te amaré
Y no me importa la razón
Contigo tengo la esperanza de un amanecer
En un mismo cielo, de tu querer

Piénsalo dos veces,
Pues ya me ves que yo, yo no te olvido
Solo quiero que me digas
Si cambiarás o no nuestro destino

Y sabrás como duele,
una despedida en contra del amor
Y sabrás lo que se siente,
Este pobre corazón partido en dos
Me juraste amor eterno
Con palabra de traición

Mi corazón yo te daré
Porque te necesito, amor,
Hoy volveremos a querernos
Me sobra la fe.
Juro por Dios, que te amaré
Y no me importa la razón
Contigo tengo la esperanza de un amanecer...

Забирай свои вещи,
И исчезни из моей жизни
Ту боль, что ты мне причинила
не так-то просто забыть.
Помолчи,
И те лживые фразы тоже оставь при себе.
Я обниму тебя в последний раз,
И всё, на этом всё и закончится.

И ты узнаешь как это больно,
Когда прощаешься любя,
И ты узнаешь, как болит
это несчастное сердце, разбитое на две части.
Ты клялась мне в вечной любви,
Лживыми словами.

Я отдам тебе мое сердце,
Потому что я нуждаюсь в тебе, любовь моя.
И мы снова полюбим другу друга,
я верю в это.
Богом клянусь, я буду любить тебя,
И причины мне не нужны.
С тобой у меня есть надежда увидеть рассвет
на небе твоей любви.

Подумай хорошенько,
ты же знаешь меня, знаешь, что я не забуду тебя.
Я только хочу, чтобы ты мне сказала
Изменишь ли ты нашу судьбу?

И ты узнаешь как это больно,
Когда прощаешься любя,
И ты узнаешь, как болит
это несчастное сердце, разбитое на две части.
Ты клялась мне в вечной любви,
Лживыми словами.

Я отдам тебе мое сердце,
Потому что я нуждаюсь в тебе, любовь моя.
И мы снова полюбим другу друга,
я верю в это.
Богом клянусь, я буду любить тебя,
И причины мне не нужны.
С тобой у меня есть надежда увидеть рассвет...

Автор перевода — Наталья Винаева
1) дословно: у меня слишком много веры.

В авторский перевод внесены изменения es.lyrsense.com.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Agua de esperanza

Agua de esperanza

José El Francés


Треклист (1)
  • Me sobra la fe

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни