Перевод песни Esta tarde vi llover (José Carreras)

Esta tarde vi llover
vi gente correr y no estabas tú.
La otra noche vi brillar
un lucero azul y no estabas tú.

La otra tarde
vi que un ave enamorada
daba besos a su amor, ilusionada,
y no estabas.

Esta tarde vi llover
vi gente correr y no estabas tú.
El otoño vi llegar,
al mar oí cantar y no estabas tú.

Yo no sé cuánto me quieres,
si me extrañas o me engañas,
sólo sé que vi llover,
vi gente correr y no estabas tú.

Сегодня вечером я видел дождь,
Видел бегущих людей, но тебя не было рядом,
На следующую ночь я видел сверкающую
Голубую звезду, но тебя не было рядом.

А однажды вечером
Я видел как влюбленная птичка
Вдохновенно целовала свою возлюбленную,
Но тебя не было рядом.

Сегодня вечером я видел дождь,
Видел бегущих людей, но тебя не было рядом,
Я увидел, что осень наступила,
Я услышал пение моря, но тебя не было рядом.

Я не знаю, насколько сильно ты меня любишь,
Скучаешь ли обо мне или обманываешь меня.
Я только знаю, что я видел дождь,
Видел, как бежали люди, но тебя не было рядом.