Перевод песни Bella enamorada (José Carreras)

Bella enamorada con tu imagen sueño
Y un amor dichoso busco para mí.
Bella enamorada que eres mi consuelo,
Ya sin tu cariño, ya sin tu cariño
No podré vivir.

Noche de amor, noche misteriosa,
Ven hacia mi sombra de mujer;
Suave placer ver lo
Que soñamos,
Quiero vivir por volverla a ver.
Ilusión perdida, quiero recordar
De un amor lejano que no volverá.

Dama misteriosa que en la sombra vives,
Dime ya quien eres y sabrás mi amor.
Bella entre las bellas,
Linda enamorada,
Tu eres mi tormento, tu eres mi tormento,
Yo tu esclavo soy.

Noche de amor, noche misteriosa,
Ven hacia mi sombra de mujer;
Suave placer ver lo
Que soñamos,
Quiero vivir por volverla a ver.

Noche de amor, noche misteriosa,
Ven hacia mi sombra de mujer;
Ilusión perdida, quiero recordar
De un amor lejano que no volverá.

Прекрасная возлюбленная, я мечтаю о твоем образе,
И ищу счастливой любви,
Прекрасная возлюбленная, ты – мое утешение,
Без твоей любви, без твоей любви
Я не могу жить.

Ночь любви, таинственная ночь,
Приблизься ко мне, женщина-призрак;
Блаженство почувствовать,
О котором мы мечтаем,
Я хочу жить, чтобы увидеть ее снова,
Потерянная надежда, я хочу вспоминать
Далекую любовь, что никогда не вернется.

Таинственная дама, которая подобна призраку,
Скажи мне кто же ты, и ты узнаешь мою любовь.
Самая красивая из всех красавиц,
Восхитительная возлюбленная,
Ты – мое мучение, ты – мое мучение,
Я – твой раб.

Ночь любви, таинственная ночь,
Приблизься ко мне, женщина-призрак;
Блаженство почувствовать,
О котором мы мечтаем,
Я хочу жить, чтобы увидеть ее снова,

Ночь любви, таинственная ночь,
Приблизься ко мне, женщина-призрак;
Потерянная надежда, я хочу вспоминать
Далекую любовь, что никогда не вернется.