lyrsense.com

Перевод песни En Aranjuez con tu amor (José Carreras)

En Aranjuez con tu amor Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


En Aranjuez con tu amor

С твоей любовию в Аранхуэсе

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos

Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos

En Aranjuez,
Amor
Tú y yo

Аранхуэс...
Сновиденья, грёзы и любовь...
Плеск фонтанных струй, чистейших как хрусталь,
В саду звучит, точно вода
Что-то тихо шепчет розам.

Аранхуэс...
Стаи листьев, жёлтых и сухих...
Их носит ветер,
Как листы воспоминаний дорогих...
Узы, что связали нас двоих,
Мы без причин забываем...

А может, та любовь до сих пор жива?
Спрятавшись в закате,
Ветре иль цветке,
С нетерпеньем ждёт она тебя!

Аранхуэс...
Стаи листьев, жёлтых и сухих...
Их носит ветер,
Как листы воспоминаний дорогих...
Узы, что связали нас двоих,
Мы без причин забываем...

Аранхуэс...
Любовь...
Ты и я...

Автор перевода — © Щербаков Владимир Юрьевич
Аранхуэс - пригород Мадрида расположен во влажной низине Тахо. Водами этой реки вспоены спаржа и клубника, цветы, кусты и деревья, поэтому Аранхуэс в скудном ландшафте Центральной Испании кажется оазисом в пустыне.

Эту песню также исполняли Sarah Brightman, Il Divo, Andrea Bocelli и многие другие.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Together strong

Together strong

José Carreras


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни