Перевод песни El rey (José Alfredo Jiménez)

Yo sé bien que estoy afuera
pero el día que yo me muera
sé que tendrás que llorar.

Dirás que no me quisiste,
pero vas a estar muy triste
y así te vas a quedar.

Con dinero y sin dinero
hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley;
no tengo trono ni reina,
ni nadie que me comprenda,
pero sigo siendo el rey.

Una piedra del camino
me enseñó que mi destino
era rodar y rodar.

Después me dijo un arriero
que no hay que llegar primero,
pero hay que saber llegar.

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley;
no tengo trono ni reina,
ni nadie que me comprenda,
pero sigo siendo el rey.

Прекрасно понимаю, что я вне игры,
но в тот день, когда я умру,
знаю, ты наверняка будешь плакать.

Скажешь, что не любила меня,
но будешь очень печальной.
И печаль твоя не пройдёт.

С деньгами и без денег,
я всегда делаю, что хочу,
а мое слово — закон.
У меня нет ни трона, ни королевы,
и никто не понимает меня.
Но я остаюсь королём!

Камень на моём пути,
научил меня, что моя судьба –
скитаться и скитаться.

Потом один погонщик сказал мне,
что не обязательно приходить первым,
но нужно уметь достигать своей цели.

С деньгами и без денег,
я всегда делаю, что хочу,
а мое слово — закон.
У меня нет ни трона, ни королевы,
и никто не понимает меня.
Но я остаюсь королём!