Перевод песни Canta, canta, canta (José Alfredo Jiménez)

¡Ay, amor! ¿Dónde andas, chiquita?

Te voy a dedicar otra canción,
a ver si me devuelves tu cariño;
ya vengo de rezar una oración,
a ver si se compone mi destino.

Acuérdate que siempre te adoré,
no dejes que me pierda en mi pobreza;
ya todo lo que tuve se me fue
si tú también te vas, me lleva la tristeza.
No dejes que me muera por tu amor,
Si tienes corazón, enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
que hasta Dios te adora;
canta, canta, canta, palomita blanca,
mientras mi alma llora.

¡Ay, ay, ay, cariño mío!

Si quieres que me arranque el corazón
y ponga junto a ti mi sentimiento,
espera que termine mi canción,
tú sabes que yo cumplo un juramento.

Acuérdate que siempre te adoré,
no dejes que me pierda en mi pobreza;
ya todo lo que tuve se me fue
si tú también te vas, me lleva la tristeza.
No dejes que me muera por tu amor,
Si tienes corazón, enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
que hasta Dios te adora;
canta, canta, canta, palomita blanca,
mientras mi alma llora.

Ах, любимая, где же ты, малышка?

Я посвящу тебе ещё одну песню,
вдруг, ты вернёшь мне свою любовь,
я только что вернулся с молитвы,
проверим, устроится ли моя судьба.

Вспомни, что я всегда тебя обожал,
не дай мне сгинуть в моей нужде –
я уже лишился всего, что имел,
если ты тоже покинешь меня, я захлебнусь от горя.
Не дай мне умереть от любви к тебе,
если у тебя есть сердце, докажи это и вернись.

Пой, пой, пой, ведь ты такая счастливица,
что даже Господь тебя любит.
Пой, пой, пой, белая голубка,
в то время как моя душа плачет.

Ай-я-ай, радость моя!

Если хочешь, чтобы я вырвал сердце из груди
и положил к твоим ногам мои чувства,
дождись, когда закончится песня –
ты же знаешь, я держу слово.

Вспомни, что я всегда тебя обожал,
не дай мне сгинуть в моей нужде –
я уже лишился всего, что имел,
если ты тоже покинешь меня, я захлебнусь от горя.
Не дай мне умереть от любви к тебе,
если у тебя есть сердце, докажи это и вернись.

Пой, пой, пой, ведь ты такая счастливица,
что даже Господь тебя любит.
Пой, пой, пой, белая голубка,
в то время как моя душа плачет.