Перевод песни Se me desgarra el alma (Jorge Gallegos)

Ya no existe un rincón en tu cuerpo
que no te haya besado,
y el perfume de tus labios
me tiene enamorado.

No, mi amor,
no puedo caminar con tanto dolor,
no puedo respirar sin tu aliento,
ese dulce viento.
Ay, amor,
no dejo de pensar en ti, corazón.
No importa si me pongo en peligro
por conservar este amor.

Se me desgarra el alma
de solo pensar
que te pudiera perder,
que no quisieras volver
y que te olvidaras,
que te necesito.

Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.

Ay, amor,
no dejo de pensar en ti, corazón.
No importa si me pongo en peligro
por conservar este amor.

Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.

Se me desgarra el alma
de solo pensar
que te pudiera perder,
que no quisieras volver
y que te olvidaras,
que te necesito.

Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.

На твоем теле не осталось больше ни одного уголка,
который я не поцеловал,
и аромат твоих губ
держит меня в плену любви.

Нет, любовь моя,
я не могу идти дальше с этой болью,
не могу дышать без твоего дыхания,
без этого сладкого ветерка.
Ах, любимая,
я не перестаю думать о тебе, сердце моё.
Я готов пойти на любой риск,
чтобы сохранить эту любовь.

У меня душа разрывается
от одной только мысли,
что я мог бы потерять тебя,
что ты не захотела бы вернуться
и забыла бы,
что ты мне нужна.

Моя жизнь оборвалась бы,
если бы я только узнал,
что ты прижималась к телу
другого мужчины
и забыла,
что я не могу жить без тебя.

Ах, любимая,
я не перестаю думать о тебе, сердце моё.
Я готов пойти на любой риск,
чтобы сохранить эту любовь.

Моя жизнь оборвалась бы,
если бы я только узнал,
что ты прижималась к телу
другого мужчины
и забыла,
что я не могу жить без тебя.

У меня душа разрывается
от одной только мысли,
что я мог бы потерять тебя,
что ты не захотела бы вернуться
и забыла бы,
что ты мне нужна.

Моя жизнь оборвалась бы,
если бы я только узнал,
что ты прижималась к телу
другого мужчины
и забыла,
что я не могу жить без тебя.