lyrsense.com

Перевод песни Lo que no me gusta de ti (Jorge Celedón)

Lo que no me gusta de ti Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Lo que no me gusta de ti

Всё, что мне не нравится в тебе

Me encantas,
Todo me encanta de ti,
Todo me atrapa de ti.

Lo que no me gusta de ti
Es que te alejes
Cuando más te estoy queriendo.
Lo que no me gusta de ti
Es levantarme en las mañanas sin tus besos.
Lo que no me gusta de ti
Es el instante que te busco, pero no te encuentro.
Lo que no me gusta de ti
Es que tu tiempo no sea mío todo el tiempo.

Desde aquel momento en que te vi,
Sentí quererte.
Eres mi esperanza, mi vivir,
Mi buena suerte.
Teniendo tu amor, no sé que más pedir,
Nada hace falta.
Eres la luz que alumbra mi existir,
Mi paz, mi calma.

Y lo que no me gusta de ti
Es que te alejes
Cuando más te estoy queriendo.
Lo que no me gusta de ti
Es levantarme en las mañanas sin tus besos.
Lo que no me gusta de ti
Es el instante que te busco, pero no te encuentro.
Lo que no me gusta de ti
Es que tu tiempo no sea mío todo el tiempo.

Ay, mi amor, ay, mi amor,
No es que te alejes
Es el dolor que me mata.
¡Ay, hombre!

Amo de ti tu mirar, tu rostro angelical,
Todo de ti me encanta.
Amo que sepas amar,
Porque te haces amar desde el cuerpo hasta el alma.

Lo que no me gusta de ti
Es que te alejes
Cuando más te estoy queriendo.
Lo que no me gusta de ti ¡Ay!
Es que tu tiempo no sea mío todo el tiempo.

Mi ilusión se abraza en tu vivir,
Mientras te amo, ¡ay amor!
Y mientras me abrazas,
Vivo en ti enamorado.
Cuando tu me besas,
Tiemblo de emoción y subo al cielo,
Y cuando te marchas,
Del dolor vivo un infierno.

Lo que no me gusta de ti
Es que te alejes
Cuando más te estoy queriendo.
Lo que no me gusta de ti
Es levantarme en las mañanas sin tus besos.
Lo que no me gusta de ti
Es el instante que te busco, pero no te encuentro.
Lo que no me gusta de ti
Es que tu tiempo no sea mío todo el tiempo.

Ты восхитительна!
Всё в тебе восхищает меня,
всё очаровывает меня.

Что мне не нравится в тебе,
так это то, что ты уходишь,
когда я люблю тебя как никогда сильно.
Всё, что мне не нравится в тебе –
это просыпаться по утрам без твоих поцелуев.
Всё, что мне не нравится в тебе –
это тот момент, когда я ищу и не нахожу тебя.
Всё, что мне не нравится в тебе –
то, что не всегда твоё время принадлежит мне.

С первого мгновения, когда увидел тебя,
я ощутил любовь –
ты моя надежда, смысл моего существования,
моя удача.
Если со мной твоя любовь, не знаю, чего ещё пожелать,
мне больше ничего не нужно –
ты наполняешь светом мою жизнь,
ты мой мир и покой.

А что мне не нравится в тебе,
так это то, что ты уходишь,
когда я люблю тебя как никогда сильно.
Всё, что мне не нравится в тебе –
это просыпаться по утрам без твоих поцелуев.
Всё, что мне не нравится в тебе –
это тот момент, когда я ищу и не нахожу тебя.
Всё, что мне не нравится в тебе –
то, что не всегда твоё время принадлежит мне.

Ах, любимая! Ах, любовь моя!
Это не твой уход,
а боль убивает меня.
Ай-ай-ай!

Я люблю твой взгляд и ангельское личико.
Всё в тебе восхищает меня.
Люблю тебя за то, что ты умеешь любить,
ведь ты вызываешь любовь в телах и душах.

Что мне не нравится в тебе,
так это то, что ты уходишь,
когда я люблю тебя как никогда сильно.
Всё, что мне не нравится в тебе – эх! –
то, что не всегда твоё время принадлежит мне.

Все мои мечты связаны с тобой
до тех пор, пока я люблю тебя. Ах, родная!
И до тех пор пока ты обнимаешь меня,
я живу с любовью к тебе.
Когда ты целуешь меня,
я дрожу от восторга и взношусь до небес,
а когда ты уходишь,
моя жизнь от боли превращается в ад.

Что мне не нравится в тебе,
так это то, что ты уходишь,
когда я люблю тебя как никогда сильно.
Всё, что мне не нравится в тебе –
это просыпаться по утрам без твоих поцелуев.
Всё, что мне не нравится в тебе –
это тот момент, когда я ищу и не нахожу тебя.
Всё, что мне не нравится в тебе –
то, что не всегда твоё время принадлежит мне.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sencillamente

Sencillamente

Jorge Celedón


Треклист (1)
  • Lo que no me gusta de ti

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни