Перевод песни Hello Vietnam (Johnnie Wright)

Kiss me goodbye and write me while I'm gone
Goodbye my sweetheart, Hello Vietnam.

America has heard the bugle call
And you know it involves us one and all
I don't suppose that war will ever end
There's fighting that will break us up again
Goodbye my darling, Hello Vietnam
A hill to take a battle to be won

Kiss me goodbye and write me while I'm gone
Goodbye my sweetheart, Hello Vietnam.

A ship is waiting for us at the dock
America has trouble to be stopped
We must stop communism in that land
Or freedom will start slipping through our hands
Goodbye my darling...

I hope and pray someday the world will learn
That fires we don't put out
Will bigger burn
We must save freedom now at any cost
Or someday our own freedom will be lost

Kiss me goodbye and write me while I'm gone
Goodbye my sweetheart, Hello Vietnam.

Поцелуй меня на прощание и пиши мне, пока меня нет.
Прощай моя милая, привет Вьетнам.

Америка услышала сигнал горна,
И, ты знаешь, это касается нас всех.
Я не думаю, что эта война когда-либо закончится.
Там идёт сражение, которое снова нас разлучит.
Прощай моя дорогая, привет Вьетнам.
Высота принимает бой, который нужно выиграть.

Поцелуй меня на прощание и пиши мне, пока меня нет.
Прощай моя милая, привет Вьетнам.

Корабль ждёт нас на пристани.
У Америки неприятности, которые нужно остановить.
Мы должны остановить коммунизм на той земле,
Или свобода ускользнёт из наших рук.
Прощай моя дорогая...

Я надеюсь и молюсь, что однажды мир усвоит,
Что пламя войны, которое мы не гасим,
Лишь разгорится сильнее.
Мы должны сейчас спасти свободу любой ценой,
Или однажды, наша собственная свобода будет потеряна.

Поцелуй меня на прощание и пиши мне, пока меня нет.
Прощай моя милая, привет Вьетнам.