lyrsense.com

Перевод песни Llorar (Jesse & Joy)

Llorar Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Llorar

Плакать

Me perdí buscando ese lugar
Todo por tratar de demostrar,
Olvidé que sin tu amor no valgo nada.
Y tomé una vuelta equivocada.

Me quedé sin movimiento,
Sin saber por donde regresar,
Lleno de remordimiento,

Dejándote detrás, fingir ser alguien más

Y llorar (y llorar), y llorar, (y llorar)
No sirve de nada ahora que te perdí.
Te quiero recuperar,
Ven, sálvame, despiértame, rescátame
Del sufrimiento... Oh, no...
Del sufrimiento...

Tengo la esperanza que el dolor
Cambie y se transforme en tu perdón,
Navegar en un mar sin fantasmas,
Y la luz de tu amor sea mi mapa.

Juro que es verdad, no miento,
Que mi voluntad es en cambiar
Pero sola yo no puedo
No sé como lograr
Mi alma reparar.

Y llorar (y llorar), y llorar, (y llorar)
No sirve de nada ahora que te perdí.
Te quiero recuperar,
Ven, sálvame, despiértame, rescátame
Del sufrimiento...
Del sufrimiento...
Del sufrimiento....

Y llorar, y llorar...
No sirve de nada ahora que te perdí
Te quiero recuperar.
Ven sálvame, despiértame, rescátame
Del sufrimiento... Оh...
Del sufrimiento...
Y llorar... y llorar...

Я заблудилась, пока искала это место,
А всё потому что пыталась что-то доказать,
Я забыла, что без твоей любви ничего не стою.
И выбрала неверный путь.

Я остался неподвижен,
Не имея представления, как вернуться,
И преисполненный сожалений.

Оставляя тебя позади, я притворилась другой.

И плакать (плакать), плакать, (плакать)
Бесполезно теперь, когда я тебя потеряла.
Я хочу вернуть тебя,
Приди, спаси меня, пробуди, избавь
От страданий… О, нет...
От страданий…

Во мне теплится надежда, что боль
Изменится и обратится в твоё прощение,
Тогда я буду плыть в море, в котором нет призраков,
А свет твоей любви станет мне маяком1.

Клянусь, это правда, я не лгу,
Я желаю перемен,
Но одной мне не справиться
Не знаю, как сделать так,
Чтобы моя душа стала прежней.

И плакать (плакать), плакать, (плакать)
Бесполезно теперь, когда я тебя потеряла.
Я хочу вернуть тебя,
Приди, спаси меня, пробуди, избавь
От страданий…
От страданий…
От страданий…

И плакать, плакать…
Бесполезно теперь, когда я тебя потеряла,
Я хочу вернуть тебя,
Приди, спаси меня, пробуди, избавь
От страданий... O…
От страданий...
И плакать… плакать…

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
1) mapa — досл. «карта»

Con Mario Domm (Camila)
Авторы песни: Mario Domm (Camila), Hanna, Jesse y Joy
Песня написана специально для мексиканского сериала «Corona de lágrimas» (2012).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Llorar (single)

Llorar (single)

Jesse & Joy


Треклист (1)
  • Llorar

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни