Перевод песни Dime que no (Jesse & Joy)

Tú y yo suena algo estúpido,
Yo loca de atar, tú un poco patán.
Dime que no.

Vez tras vez ganaba la inmadurez.
No sé si fue amor o algo peor
Lo que nos sentencia a caer.
Dime que no.

Que mi recuerdo te acose las noches,
Que una ducha no enfría tu piel,
Que por más que lo niegues,
Yo he sido tu mejor error.
Dime que no.

Cada vez que suena el teléfono,
No puedo evitar pensar que
Quizás escuche tu voz.
Ya lo sé, es algo patético
Que estando feliz, amada y feliz,
Aún me hagas sentir así.
Dime que no.

Que tu recuerdo me acose las noches,
Que una ducha no enfría mi piel,
Que por más que lo niego,
Tú has sido me mejor error.
Que por más que no tenga sentido,
Se siente el calor.
Dime que no.
Dime que no.

Tú y yo.
Tal vez, no es ilógico...
Dime que no.

Que mi recuerdo te acose las noches,
Que una ducha no enfría tu piel,
Que por más que lo niegues,
Yo he sido tu mejor error.
Que por más que no tenga sentido,
Me das la razón.

Que por más que no tenga sentido,
Aún se siente el calor.
Dime que no.
Dime que no.

«Мы с тобой» – звучит немного глупо:
Я же психопатка, ты слегка грубиян.
Скажи, что это не так.

Раз за разом верх одерживала наша незрелость.
Не знаю, любовь ли, или нечто похуже,
Нас приговорило к неудаче.
Скажи, что это не так.

Скажи, что воспоминание обо мне преследует тебя ночами
И что вода из душа не холодит твоё тело,
И что, как бы ты этого не отрицал,
Я была твоей лучшей ошибкой.
Или скажи, что это не так.

Всегда, когда звонит телефон,
Я не могу не думать,
Что, возможно, услышу твой голос.
Я же знаю, это выглядит жалко:
Я счастлива, любима и счастлива,
А ты по-прежнему вызываешь во мне такие чувства.
Скажи, что это не так.

Скажи, что воспоминание о тебе преследует меня ночами,
И что вода из душа не холодит моё тело,
И, как бы я этого не отрицала,
Ты был моей лучшей ошибкой,
Что, каким бы бессмысленным это не казалось,
Между нами остались чувства.
Или скажи, что это не так.
Или скажи, что это не так.

«Мы с тобой».
Может быть, есть в этом смысл...
Или скажи, что это не так.

Скажи, что воспоминание обо мне преследует тебя ночами
И что вода из душа не холодит твоё тело,
И что, как бы ты этого не отрицал,
Я была твоей лучшей ошибкой,
Что, как бы странно это ни звучало,
Ты признаёшь, что я права.

Что, каким бы бессмысленным это не казалось,
Между нами остались чувства.
Или скажи, что это не так.
Или скажи, что это не так.