Перевод песни Qué ironía (Jennifer Lopez)

Estás aquí, ya lo ves la vida es así
como en un sueño tú llegaste y yo te conocí,
él nos unió y el amor nos cambió a la vez.
Tan sólo pido que me puedas entender.

Este romance yo lo viví mil veces ya,
mil vidas junto a ti me dicen que no hay nadie más,
mas yo no sé si el destino tiene otro final.
él decidió si te quedas o te vas.

Que ironía cuando sientes al amor llegar,
sin decir por qué, el amor se va.
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas.
Necesito más de ti.
Que ironía que a tu lado me sentí capaz
de perder la razón, de llegarte a amar.
El destino fue quien puso más.
Y te aleja hoy de mí.

Hoy yo te pierdo después que todo lo di,
y me convenzo que ya no vuelvo a amar así.
Este castigo me duele y no me hace bien.
Hoy tengo miedo y no puedo más con él.

A veces pienso que yo jamás te conocí.
Aunque a mi lado ya no estás tu alma vive en mí.
Mi corazón, conoció contigo lo que fue.
Un sentimiento tan adentro de mi piel.

Que ironía cuando sientes al amor llegar,
sin decir por qué, el amor se va.
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas.
Necesito más de ti.
Que ironía que a tu lado me sentí capaz
de perder la razón, de llegarte a amar.
El destino fue quien puso más.
Y te aleja hoy de mí.
Te di mi corazón y lo dejaste ir,
cambiaste mi destino desde que llegaste a mí.
Cuando yo te busqué, ya no estabas aquí,
tal vez será porque tu amor no es para mí.
Que ironía cuando sientes al amor llegar,
sin decir por qué, el amor se va.
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas.
Necesito más de ti.
Que ironía que a tu lado me sentí capaz
de perder la razón, de llegarte a amar.
El destino fue quien puso más.
Y te aleja hoy de mí.

Ты здесь, и уже видишь, что жизнь такая
Как сон ты пришел, и я тебя узнала
Он нас соединил, и любовь нас изменила в один миг
Я просто прошу, чтобы ты меня понял

Этот роман я уже проживала тысячу раз
Тысяча жизней рядом с тобой мне говорит, что нет никого больше
Но я еще не знаю, приготовила ли судьба другой финал.
Ей решать, останешься ты или уйдешь

Какая ирония, когда ты чувствуешь, как приходит любовь
Не сказав почему, любовь уходит
Когда я понимаю, что ты уходишь от меня,
Ты нужен мне еще больше
Какая ирония, что рядом с тобой, я чувствую себя способной
Потерять разум, когда прихожу любить тебя
Судьба была тем, кто был еще
И она отдалила сегодня тебя от меня

Сегодня я тебя теряю, после всего того, что я тебе отдала,
И я убеждаюсь в том, что я никогда не буду больше так любить
Это наказание мне делает больно, и я чувствую себя плохо
Сегодня я боюсь и не могу больше без него
Иногда я думаю, что я никогда тебя не знала
Хотя тебя нет рядом со мной, твоя душа живет во мне
Мое сердце, узнало о тебе, как все было
Чувство так глубоко внутри моей кожи

Какая ирония, когда ты чувствуешь, как приходит любовь
Не сказав почему, любовь уходит
Когда я понимаю, что ты уходишь от меня,
Ты нужен мне еще больше
Какая ирония, что рядом с тобой, я чувствую себя способной
Потерять разум, когда прихожу любить тебя
Судьба была тем, кто был еще
И она отдалила сегодня тебя от меня
Я тебе отдала мое сердце, а ты ушел, оставив его
Ты изменим мою судьбу, с тех пор как ты пришел ко мне
Когда я тебя искала, тебя уже здесь не было
Может быть потому, что твоя любовь не для меня
Какая ирония, когда ты чувствуешь, как приходит любовь
Не сказав почему, любовь уходит
Когда я понимаю, что ты уходишь от меня,
Ты нужен мне еще больше
Какая ирония, что рядом с тобой, я чувствую себя способной
Потерять разум, когда прихожу любить тебя
Судьба была тем, кто был еще
И она отдалила сегодня тебя от меня