lyrsense.com

Перевод песни Amor se paga con amor (Jennifer Lopez)

Amor se paga con amor Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Amor se paga con amor

За любовь платят любовью

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy1
El amor que te doy
Se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Tu llegaste allí y como un rey
En la discoteque me gustaste
Me sentí volar
Al mirarme así
Tu sonrisa me basto para llegar a mi
Para impresionar, estabas tú
Junto a los demás
Brindando un champagne
Con tu vanidad y ese club de fans
En tu mundo te sentías como el mejor

Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Tú me quieres dar todo material
Pero te faltó el romance
¿Para que comprar, lo que es tuyo ya?
Lo que busco, en la tienda no se vende
Yo te pido más, y no me lo das
Necesito amor algo más real
Si no puede ser, ven y dímelo
Ya no puedo un día más entiéndelo

Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Se paga con amor, amor, amor

No hay un millón ni mucho más (mucho más)
Que a mí me pueda conquistar (conquistar)
Para comprar mi corazón
Te cuesta más amor si compras un amor
(amor te cuesta más)
Te puedo dar una vez más
Si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
Para ganar mi amor
Se gana con amor

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Ты пришёл туда, как король,
Ты понравился мне на дискотеке,
Я чувствовала себя окрылённой
От того, что ты так смотрел на меня,
Мне хватило твоей улыбки, с которой ты подошёл ко мне,
Чтобы впечатлить, в этом был весь ты,
Вместе со всеми остальными,
Провозгласивший тост с бокалом шампанского,
С таким тщеславием, и этим клубом поклонников,
В своём мире ты чувствуешь себя самым лучшим.

Мне нужно больше, чем ты даёшь мне,
Любовь, которую я чувствую, невозможно купить, йеа

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Всё, что ты хочешь дать мне – материально,
Но тебе не хватило романтики,
Для чего покупать то, что и так уже твоё?
То, чего я ищу, в магазинах не продаётся,
Я прошу у тебя больше, а ты не даёшь мне этого,
Мне нужно больше настоящей любви,
Если её не может быть – приди и так и скажи мне,
Я не выдержу больше ни дня, пойми это.

Мне нужно больше, чем ты даёшь мне,
Любовь, которую я чувствую, невозможно купить, йеа

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Нужно платить любовью, любовью, любовью.

Ни миллион, ни гораздо больше (гораздо больше)
Не смогут покорить меня так (покорить),
Чтобы купить моё сердце,
Любовь будет стóить больше, если ты купишь любви,
(любовь обойдётся тебе гораздо дороже)
Я могу дать её тебе ещё раз,
Если ты хочешь прийти к моей любви,
Нет той цены, которую ты можешь заплатить,
Чтобы заработать мою любовь,
Нужно зарабатывать её любовью.

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.
Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.
Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора
1) No le pongas precio a lo que soy – досл. «Не назначай цену тому, что есть я», «Не назначай цену тому, что я из себя представляю»

Версия песни на английском языке – Love don't cost a thing
Заявка на перевод песни на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


J.Lo

J.Lo

Jennifer Lopez


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни