lyrsense.com

Перевод песни Quiero despertar (Jencarlos Canela)

Quiero despertar Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Quiero despertar

Я хочу проснуться

Me arden los ojos
Por estar en este mar
Con ellos abiertos
Mi alma me grita, me dice
Ya no puede más
Le falta tu alimento
Y mis labios muriendo de sed
Por no poder ver tus besos

Quiero despertar y ver
Que estás aquí
Aunque me mate
Porque sé que te
Tendrás que ir
No sé que duele más
Si estar o no estar sin ti
Permíteme y te aclaro lo
Que te quiero decir
Que prefiero morir por amarte
Que vivir la vida sin
Que estés junto a mi

Yo sé que cuando llueve no la pasas bien
Que es mucho tu sufrir
Te cuesta levantarte de tanto caer
Apóyate de mi
Es tanto lo que siento por ti
Eres tú por quien suspiro

Quiero despertar y ver
Que estás aquí
Aunque me mate
Porque sé que te tendrás que ir
No sé que duele más
Si estar o no estar sin ti
Permíteme y te aclaro lo
Que te quiero decir
Que prefiero morir por amarte
Que vivir la vida sin
Que estés junto a mi

У меня болят глаза
От того, что я долго был в этом море,
С открытыми глазами.
Моя душа мне кричит, мне говорит,
Что больше не может.
Мне не хватает твоей поддержки,
И мои губы умирают от жажды,
Потому что давно не целовали тебя.

Я хочу проснуться и видеть,
Что ты здесь.
Даже если это меня убивает,
Потому что знаю, что тебе
нужно будет уходить.
Не знаю, что больнее,
Быть или не быть без тебя.
Позволь мне, и я объясню тебе то,
Что хочу тебе сказать,
Что я лучше умру от любви к тебе,
Чем проживу жизнь без тебя,
Что я хочу, чтобы ты была рядом.

Я знаю, что, когда обрушивается несчастье, тебе плохо,
Ты очень страдаешь,
Тебе трудно снова воспрянуть духом.
Обопрись на меня,
Я столько всего чувствую к тебе,
Ты та, ради кого я дышу.

Я хочу проснуться и видеть,
Что ты здесь,
Даже, если это меня убивает,
Потому что знаю, что тебе
нужно будет уходить.
Не знаю, что больнее,
Быть или не быть без тебя.
Позволь мне, и я объясню тебе то,
Что хочу тебе сказать,
Что я лучше умру от любви к тебе,
Чем проживу жизнь без тебя,
Без того, чтобы ты была рядом.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado