Перевод песни Es tan triste (Jencarlos Canela)

Que difícil es amar
Cuando hay mil motivos para odiar
Que difícil
Cuesta tanto tener fe
Cuando solo crees lo que ves
Es tan triste

Cada vez más hay más miseria
Más angustia más violencia
Y menos conciencia
Es más fácil ser indiferente
Con el resto de la gente
Y pretender ser inocente

Pero
Aun así yo guardo la esperanza
Que el amor nos puede rescatar
Quiero creer que esto es solo una mala racha
Solo temporal
Que pronto va a pasar

Tanto amor por entregar
Tanto tiempo que no vuelve más
Es tan triste

Как это трудно – любить,
Когда есть тысяча причин, чтобы ненавидеть,
Как трудно.
Это стоит таких усилий – иметь веру,
Когда веришь только тому, что видишь,
Это так грустно.

С каждым разом все больше несчастий,
Больше печали, больше насилия,
И меньше понимания,
Что гораздо проще быть безразличным,
С остальными людьми,
И казаться простаком.

Но
Я все еще сохраняю надежду,
Что любовь может нас спасти,
Я хочу верить, что все это просто полоса невезения,
Только временная,
Которая скоро пройдет.

Столько любви, чтобы отдать…
Столько времени, что больше не вернется…
Это так грустно…