lyrsense.com

Перевод песни Dime (Jencarlos Canela)

Dime Рейтинг: 5 / 5    21 мнений


Dime

Скажи мне

Quítame todo, déjame solo,
Pero en un mundo donde estés a mi lado.
Núblame el cielo, bórrame el suelo,
Que si me caigo yo descanso en ti.

Pero estás prohibida.
Y cada calle tiene un muro en la salida.
Dime ¿cómo no perderme en tu mirada?
¿Cómo pretender que siento nada?
¿Cómo hacerle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
¿Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?

Róbame el tiempo, córtame el aire,
¡Pero este sueño no me lo quita nadie!

Aunque estás prohibida
Y cada vez es otro punto de partida.
Dime ¿cómo no perderme en tu mirada?
¿Cómo pretender que siento nada?
¿Cómo hacerle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
¿Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?

Si tú lo sabes ¿dime cómo?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?
¡Dime!

Es casi suicida esta locura de querernos a escondidas
Dime ¿cómo no perderme en tu mirada?
¿Cómo pretender que siento nada?
¿Cómo hacerle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
¿Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?
Si tú lo sabes ¿dime cómo?

Лиши меня всего, оставь меня одного,
Но в мире, где ты будешь рядом со мной,
Затяни облаками моё небо, лиши меня почвы под ногами,
Ведь если я упаду, я найду поддержку в тебе.

Но до тебя нельзя дотронуться,
А на каждой улице вырастает лишь стена у выхода.
Скажи мне, как мне не потеряться в твоем взгляде?
Как притвориться, что я ничего не чувствую?
Как мне услышать то, что подсказывает разум?

Если твоя близость — моя боль?
Если плохое слово — наша любовь,
Как сделать так, чтобы сердце ничего не чувствовало?
Если ты знаешь это, то скажи мне как!
Если ты знаешь это, то скажи мне как!

Укради моё время, лиши меня воздуха,
Но никто не лишит меня этой мечты!

Пусть до тебя нельзя дотронуться
И каждый раз приходится начинать с начала,
Скажи мне, как мне не потеряться в твоём взгляде?
Как притвориться, что я ничего не чувствую?
Как мне услышать то, что подсказывает разум?

Если твоя близость — моя боль,
Если плохое слово — наша любовь,
Как сделать так, чтобы сердце ничего не чувствовало?
Если ты знаешь это, то скажи мне как?
Если ты знаешь это, то скажи мне как?

Если ты знаешь это, то скажи мне как?
Если ты знаешь это, то скажи мне как?
Скажи мне!

Это почти самоубийственное безумие — любить втайне.
Скажи мне, как мне не потеряться в твоём взгляде?
Как притвориться, что я ничего не чувствую?
Как мне услышать то, что подсказывает разум?

Если твоя близость — моя боль,
Если плохое слово — наша любовь,
Как сделать так, чтобы сердце ничего не чувствовало?
Если ты знаешь это, то скажи мне как?
Если ты знаешь это, то скажи мне как?

Автор перевода — NataliaNati

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dime (single)

Dime (single)

Jencarlos Canela


Треклист (1)
  • Dime

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни