lyrsense.com

Перевод песни Perfidia (Javier Solís)

Perfidia Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


Perfidia

Коварство

Nadie comprende lo que sufro yo,
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy,
Todos me miran y se van.

Mujer,
si puedes tú con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...

Te he buscado donde quiera
que yo voy,
y no te puedo hallar,
para qué quiero tus besos
si tus labios,
no me quieren ya besar.

Y tú,
quién sabe por dónde andarás
quién sabe que aventuras tendrás
que lejos estás de mí...

Никто не понимает, что меня мучает.
Я пою, ведь не могу же я рыдать навзрыд,
В одиночестве я содрогаюсь от тоски,
Все, взглянув на меня, уходят прочь.

Женщина,
если ты можешь беседовать с Богом,
Спроси его, разве я когда-либо
Переставал обожать тебя?
В море,
как в зеркале, отражается сердце моё,
Когда оно видело меня в слезах
От коварства твоей любви.

Я искал тебя везде,
где бы ни был,
И не мог найти.
К чему мне желать твоих поцелуев
или твоих губ,
Они уже не хотят меня целовать.

А ты,
кто знает, где ты ходишь,
Как знать, что тебе предстоит испытать,
Когда ты вдалеке от меня.

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Javier Solís en Nueva York

Javier Solís en Nueva York

Javier Solís


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro