lyrsense.com

Перевод песни Payaso (Javier Solís)

Payaso Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Payaso

Паяц

En cofre de vulgar hipocresía
Ante la gente
Oculto mi derrota
Payaso con careta de alegría
Pero tengo por
dentro el alma rota.

En la pista fatal de mi destino
Una mala mujer cruzó el camino
Soy comparsa que
juego con mi vida
Pero siento que mi
alma está perdida.

Payaso,
Soy un triste payaso
Que oculto mi fracaso
Con risas y alegría
Que me llenan de espanto.

Payaso,
Soy un triste payaso
Que en medio de la noche
Me pierdo en la penumbra
Con mi risa y mi llanto.

No puedo
Soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazón sufriendo.

Ja, Ja, Ja

Payaso, Payaso...

Под личиной1 простецкого лицемерия
Я скрываю перед людьми
Свое поражение.
Паяц в веселой маске,
Но внутри моя
Душа разбита.

На трагической дороге своей судьбы
Я повстречался с плохой женщиной
Я статист, ведь
Я играю со своей жизнью.
Но я чувствую, что
Моя душа потеряна.

Паяц,
Я грустный паяц.
Потому что я прячу свое поражение
За смехом и радостью,
Которые переполняют2 меня.

Паяц,
Я грустный паяц,
Потому что среди ночи
Я блекну3в полумраке
За своим смехом и плачем.

Не могу
Больше носить свою личину
Перед всем миром я смеюсь,
И внутри моей груди,
Мое сердце страдает.

Ха, ха, ха

Паяц, паяц…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) cofre — дословно: ларец, шкатулка, в контексте песни — скорлупа, личина за которой прячется истинное лицо паяца;
2) de espanto — очень большой, в контексте песни указывает на то, что эти эмоции переполняют его;
3) perderse — дословно: теряться.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Payaso

Payaso

Javier Solís


Треклист (1)
  • Payaso

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero