lyrsense.com

Перевод песни Tiembla mi piel (Javier)

Tiembla mi piel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tiembla mi piel

Дрожит моя кожа

Como podría yo saber
Si tú me quieres como ayer
Quiero volver a repetir
Tantos momentos junto a ti
Cuanto me cuesta así seguir
Un día más lejos de ti

Tiembla mi piel si tú no estás
Es que contigo puedo volar
Como poder volver a empezar
Me falta todo si tú te vas

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantas verdades sin decir
Quiero que vuelvas por favor
Para decirte sin rencor

Que si en algo te fallé
Fue de lo tanto que te ame

Tiembla mi piel si tú no estás
Es que contigo puedo volar
Como poder volver a empezar
Me falta todo si tú te vas

Tiembla mi piel si no estás
Es que contigo vuelvo a soñar
Me falta todo si tú te vas

Y es que contigo siento el amor
Y es que contigo puedo soñar
Me falta todo si tú te vas.

Откуда я мог бы знать,
Что ты любишь меня также как вчера,
Я хочу снова повторить,
Такие мгновения с тобой,
Как же тяжело мне выдержать
Еще один день далеко от тебя.

Меня бросает в дрожь, если тебя нет1,
Дело в том, что с тобой я способен летать,
Как суметь снова начать?
У меня не останется ничего, если ты уйдешь.2

Сколько невыполненных обещаний,
Сколько невысказанной правды,
Я хочу, чтобы ты вернулась, пожалуйста,
Чтобы сказать тебе, не тая злости

Что, если я в чем-то не оправдал твои надежды,
Это оттого, что я так сильно любил тебя.

Меня бросает в дрожь, если тебя нет,
Дело в том, что с тобой я способен летать,
Как суметь снова начать?
У меня не останется ничего, если ты уйдешь.

Меня бросает в дрожь, если тебя нет,
Дело в том, что с тобой я способен летать,
У меня не останется ничего, если ты уйдешь.

И дело в том, что с тобой я чувствую любовь,
И дело в том, что с тобой я способен мечтать,
У меня не останется ничего, если ты уйдешь.

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора
1) «Tiembla mi piel» досл. «дрожит моя кожа», как и переведено название песни. Но т.к. по-русски мы так не говорим, в тексте песни использовала другой вариант перевода.
2) «Me falta todo» досл. «мне не хватает всего»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lucha y verás

Lucha y verás

Javier


Треклист (1)
  • Tiembla mi piel

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María