Перевод песни Dicen (Jarabe de Palo)

Dicen que venimos al mundo a sufrir
que la vida es un engaño
que si juegas tienes que
jugar a ganar
que eres lo que tienes
y tienes lo que mereces
vives, ganas, pierdes
dicen que es así.

Dicen que no queda nada por descubrir
que ya está todo inventado
que sólo hay un camino que hay que seguir
que aquí estamos de paso
y mejor no tentar a la suerte
suerte, vida, muerte
dicen que es así.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Yo he venido a este mundo a vivir
la vida es un regalo
y si juego es porque me gusta jugar
no soy ni más ni menos
ni sé qué es lo que me merezco
siento, vivo, pienso
que más puedo pedir.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen.

(Y ya veces)
Dicen que venimos al mundo a sufrir
que la vida es un engaño.
(Y ya veces)
Dicen que si juegas juega para ganar
que vivir es un pecado.
(Y ya veces)
Dicen que no queda nada por descubrir
que ya está todo inventado.
(Y ya veces)
Dicen que sólo hay un camino a seguir
que aquí estamos de paso.

Y a veces dicen, dicen, dicen
y no saben lo que dicen...

Говорят, что мы приходим в этот мир, чтобы страдать,
Что жизнь – это обман.
Что если ты играешь, то ты должен
Играть, чтобы только выиграть.
Что ты есть то, что имеешь,
А имеешь то, что заслуживаешь,
Живешь, выигрываешь, теряешь.
Говорят, что это так.

Говорят, что открывать уже нечего,
Что уже всё изобретено,
Что есть только одна дорога, по которой следует идти,
Что здесь мы проездом,
И что лучше не искушать судьбу,
Судьба, жизнь, смерть.
Говорят, что это так.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

Я пришел в этот мир, чтобы жить.
Жизнь – это дар.
А если я играю, то это потому, что мне нравится играть.
Я — ни больше ни меньше.
И я не знаю, чего я заслуживаю.
Я чувствую, живу, думаю.
Чего ещё можно просить!

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.

(И иногда они)
Говорят, что мы приходим в этот мир, чтобы страдать,
Что жизнь – это обман.
(И иногда они)
Говорят, что если ты играешь, то играй, чтобы выиграть.
Что жизнь – это грех.
(И иногда они)
Говорят, что открывать уже нечего,
Что уже всё изобретено,
(И иногда они)
Говорят, что есть только одна дорога, по которой следует идти,
Что здесь мы проездом.

И иногда они говорят, говорят, говорят,
И сами не знают, о чем они говорят.