Перевод песни Idiota (Jão)

Todo mundo tentou me alertar, eu agradeço,
Mas eu já não estava aqui.
Me perdi em nós e gostei mais de você
Do que você gostou de mim.
E tudo certo.

Porque as noites com você são boas
Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas
Talvez você se vá antes que o sol levante, mas

Eu vou te amar como um idiota ama.
Vou te pendurar num quadro
bem do lado da minha cama.
Eu espero enquanto você vive
Mas não esquece que a gente existe.

Eu vou te beijar como um idiota beija
Vou me preparar para o dia
em que você já não me queira
Mas enquanto você não se cansa
Eu vou te amar como um idiota ama.

Conhecia todos os teus jeitos de trapaça
Infelizmente, eu caí
Me perdi no centro dessa cara bonita
É tão difícil de sair
Mas tudo certo.

Porque as noites com você são boas
Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas
Talvez você se vá antes que o sol levante, mas

Eu vou te amar como um idiota ama
Vou te pendurar num quadro
bem do lado da minha cama
Eu espero enquanto você vive
Mas não esquece que a gente existe.

Eu vou te beijar como um idiota beija
Vou me preparar para o dia
em que você já não me queira
Mas enquanto você não se cansa
Eu vou te amar como um idiota ama.

Idiota

Se eu me ferir no processo
Eu me resolvo, tudo certo
Em qualquer sombra eu descanso.
A gente tem a dor parecida nessa vida
Por isso eu gosto tanto.

Eu vou te amar como um idiota,
Eu vou te amar como um idiota.

Eu vou te amar como um idiota.

Все пытались предупредить меня. Я признателен,
но было поздно.
Я отдался нашим отношениям и влюбился в тебя
сильнее, чем ты – в меня.
Ну и ладно.

Потому что ночи с тобой хороши:
мы выпиваем и сплетничаем об одних и тех же людях.
Возможно, ты бы ушла ещё до рассвета, но...

Я буду любить тебя, как любят идиоты.
Я повешу твой портрет
рядом со своей кроватью.
Я буду ждать тебя всю жизнь,
но не забудь о том, что мы есть.

Я буду целовать тебя, как целуют идиоты.
Я подготовлюсь к тому дню,
когда ты меня разлюбишь,
но пока тебе не надоест,
я буду любить тебя, как любят идиоты.

Мне были знакомы все твои уловки,
но к несчастью я попался.
Я попал в плен твоих прекрасных глаз.
Убежать так сложно,
ну и ладно.

Потому что ночи с тобой хороши:
мы выпиваем и сплетничаем об одних и тех же людях.
Возможно, ты бы ушла ещё до рассвета, но...

Я буду любить тебя, как любят идиоты.
Я повешу твой портрет
рядом со своей кроватью.
Я буду ждать тебя всю жизнь,
но не забудь о том, что мы есть.

Я буду целовать тебя, как целуют идиоты.
Я подготовлюсь к тому дню,
когда ты меня разлюбишь,
но пока тебе не надоест,
я буду любить тебя, как любят идиоты.

Идиот.

Если в итоге пострадаю,
это моя проблема, всё в порядке,
где-нибудь залечу свои раны.
У нас похожие печали в этой жизни,
поэтому ты так нравишься мне.

Я буду любить тебя, как идиот,
Я буду любить тебя, как идиот.

Я буду любить тебя, как идиот.