lyrsense.com

Перевод песни Ahora te vas (Jadiel)

Ahora te vas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ahora te vas

Сейчас ты уходишь

Y ahora te vas y me dejas solo
sé que sufrirás y llorarás
y te arrepentirás
no encontrarás a alguien que te ame como yo
y que te de todo su amor

Y ahora te vas y me dejas solo
sé que sufrirás y llorarás
y te arrepentirás
no encontrarás a alguien que te ame como yo
y que te de todo su amor

Eso que tú hiciste no se hace
no se trata como a un perro a alguien
que te dio todo lo que a ti te complace
pero ve y lo deja
porque nunca te importó

No te importó el que te soportó
el que más que muchas personas en tu vida aportó
el que nunca falló y siempre estuvo ahí
y como queda así lo dejaste ir

Pero te vas a arrepentir
más nadie a ti te va a querer
como yo te quise
Espero que analices y pienses las cosas bien

Yo siempre te traté al cien
dime ¿quién te va a tratar como yo?
Yo siempre te traté al cien
dime ¿quién te va a tratar como yo?

Y ahora te vas y me dejas solo
sé que sufrirás y llorarás
y te arrepentirás
no encontrarás a alguien que te ame como yo
y que te de todo su amor

¿Dime mami quién te da ahora to'esas cosas?
un masaje, muchos besos
y el cuarto lleno'e rosas
¿Quién te dirá al oído palabras hermosas?
tú mi reina, tú mi nena y chiquita preciosa

No te mientas más
¿Dime quién te va a tratar como yo?
de seguro tiene' a alguien
pero nunca como yo
que te lo haga como yo
que te haga sentir como yo

Y ahora te vas y me dejas solo
sé que sufrirás y llorarás
y te arrepentirás
no encontrarás a alguien que te ame como yo
y que te de todo su amor

Y ahora te vas y me dejas solo
sé que sufrirás y llorarás
y te arrepentirás
no encontrarás a alguien que te ame como yo
y que te de todo su amor

¿Dime mami quién te da ahora to'esas cosas?
un masaje muchos besos
y el cuarto lleno'e rosas

¿Dime quién te va a tratar como yo?
de seguro tiene' a alguien
pero nunca como yo
que te lo haga como yo
que te haga sentir como yo

Сейчас ты уходишь и оставляешь меня одного.
Я знаю, что ты будешь страдать, плакать
И со временем пожалеешь об этом.
Ты не найдёшь того, кто будет любить тебя, как я,
И даст тебе всю свою любовь.

Сейчас ты уходишь и оставляешь меня одного.
Я знаю, что ты будешь страдать, плакать
И со временем пожалеешь об этом.
Ты не найдёшь того, кто будет любить тебя, как я,
И даст тебе всю свою любовь.

То, что ты сделала... Так не поступают.
Так1 не обращаются с человеком,
Который отдал тебе всё, чтобы угодить,
Но уходи и оставь его, потому что
Он никогда не был тебе нужен.

Он не был тебе нужен2, тот, который поддерживал тебя.
Который больше всех людей в твоей жизни выручал3.
Который никогда не подводил, и всегда был рядом.
В итоге, ты упустила его.

Но ты пожалеешь.
Тебя никто больше не будет
Любить так, как любил я.
Надеюсь, ты всё хорошенько обдумаешь.

Я всегда идеально4 обращался с тобой.
Скажи мне, кто будет относиться к тебе, как я?
Я всегда идеально обращался с тобой.
Скажи мне, кто будет относиться к тебе, как я?

Сейчас ты уходишь и оставляешь меня одного.
Я знаю, что ты будешь страдать, плакать
И со временем пожалеешь об этом.
Ты не найдёшь того, кто будет любить тебя, как я,
И даст тебе всю свою любовь.

Скажи мне, детка, кто сейчас даёт тебе это?
Массаж, множество поцелуев,
И квартиру, усыпанную лепестками роз.
Кто тебе шепчет на ушко красивые слова?
Ты моя королева, малышка, моя прелестная девочка.

Не обманывай себя больше.
Скажи мне, кто будет относиться к тебе, как я?
Наверняка у тебя кто-то есть,
Но он никогда не будет как я.
Который бы делал это, как я.
Рядом с которым ты бы чувствовала себя так, как со мной.

Сейчас ты уходишь и оставляешь меня одного.
Я знаю, что ты будешь страдать, плакать
И со временем пожалеешь об этом.
Ты не найдёшь того, кто будет любить тебя, как я,
И даст тебе всю свою любовь.

Сейчас ты уходишь и оставляешь меня одного.
Я знаю, что ты будешь страдать, плакать
И со временем пожалеешь об этом.
Ты не найдёшь того, кто будет любить тебя, как я,
И даст тебе всю свою любовь.

Скажи мне, детка, кто сейчас даёт тебе это?
Массаж, множество поцелуев,
И квартиру, усыпанную лепестками роз.

Скажи мне, кто будет относиться к тебе, как я?
Наверняка у тебя кто-то есть,
Но он никогда не будет как я.
Который бы делал это, как я.
Рядом с которым ты бы чувствовала себя так, как со мной.

Автор перевода — melaza_pura
1) como a un perro — досл.: «как с собакой»
2) no te importó — досл.: «не был тебе важен»
3) aportar — досл.: «принимать участие, вносить свой вклад»
4) al cien — досл.: «на все 100%»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El Imperio Nazza: Gold Edition

El Imperio Nazza: Gold Edition

Jadiel


Треклист (1)
  • Ahora te vas

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни