Перевод песни ¿Cómo se cura una herida? (Jaci Velásquez)

Qué triste es despertar
Y ver la realidad,
Ver que es mentira
Lo que sentías,
Saber que es el final.
Qué triste es ver caer
Esa pared que ayer
Me resguardaba
Y no me dejaba ver
Lo que hacías

¿Cómo se cura una herida
Cuando perdonar es tan difícil
Y cuando olvidar no se consigue?
¿Cómo enfrentarse a la vida
Con el corazón hecho pedazos
Cuando la desilusión
Te quiebra el mundo y pega
Un golpe bajo?
Nunca imaginé
Llorar tu engaño

En medio del dolor
Mi fuerza fue mi fe
Y en mi lamento
Buscando aliento
Miré hacia el cielo y pregunté

¿Cómo se cura una herida
Cuando perdonar es tan difícil
Y cuando olvidar no se consigue?
¿Cómo enfrentarse a la vida
Con el corazón hecho pedazos
Cuando la desilusión
Te quiebra el mundo y pega
Un golpe bajo?
Nunca imaginé
Llorar...

Tu engaño me enseñó
Que no hay nada seguro
Que sólo se puede contar con Dios

Как это грустно, просыпаться
И видеть реальность,
Видеть, что то, что ты чувствовал —
Это ложь,
Знать, что это конец.
Как грустно видеть падение
Той стены, что вчера
Охраняла меня
И не позволяла мне увидеть,
Что ты делал.

Как вылечить рану,
Когда так трудно прощать,
Когда не получается забыть?
Как справиться с жизнью
С разбитым сердцем,
Когда разочарование
Разрушает твой мир и наносит тебе
Удар ниже пояса?
Никогда не думала,
Что буду плакать из-за твоего обмана.

В самом апогее боли
Моей силой была моя вера,
И когда я плакала,
Пытаясь найти в себе силы,
Я посмотрела на небеса и спросила:

Как вылечить рану,
Когда так трудно прощать,
Когда не получается забыть?
Как справиться с жизнью
С разбитым сердцем,
Когда разочарование
Разрушает твой мир и наносит тебе
Удар ниже пояса?
Никогда не думала,
Что буду плакать...

Твой обман научил меня,
Что ничего не бывает наверняка,
Что рассчитывать можно только на Бога.