Si necesitas reggaetón, ¡dale! Sigue bailando, mami, no pares. Acércate a mi pantalón, ¡dale! Vamos a pegarnos como animales. Si necesitas reggaeton, ¡dale! Sigue bailando, mami, no pares. Acércate a mi pantalón, ¡dale! Vamos a pegarnos como animales.
Muévete a mi ritmo Siente el magnetismo Tu cadera y la mía (boom) Hacen un sismo Ahora da lo mismo, El amor hoy es turismo, Diciéndole que no Al que viene con romanticismo.
Si tan ganas de bailar, pues, dale, En esta disco todos somos iguales, Te ves bonita con tu swing salvaje, sigue bailando, que pa' eso te traje. Si tan ganas de bailar, pues, dale, en esta disco todos somos iguales, te ves bonita con tu swing salvaje, sigue bailando, que pa' eso te traje.
Si necesitas reggaetón, ¡dale! Sigue bailando, mami, no pares. Acércate a mi pantalón, ¡dale! Vamos a pegarnos como animales. Si necesitas reggaeton, ¡dale! Sigue bailando, mami, no pares. Acércate a mi pantalón, ¡dale! Vamos a pegarnos como animales.
Y yo hoy estoy aquí imaginando, sexy baila y me deja con las ganas. Y yo hoy estoy aquí imaginándolo, sexy baila y me deja con las ganas.
Qué bien te queda a ti esa faldita, Ella es señora, no es señorita, Sexy baila y me deja con las ganas. Cómo te luces cuando lo meneas, Cuánto quisiera hacerte el amor, Enséñame lo que sabes.
Si necesitas reggaetón, ¡dale! Sigue bailando, mami, no pares. Acércate a mi pantalón, ¡dale! Vamos a pegarnos como animales. Si necesitas reggaeton, ¡dale! Sigue bailando, mami, no pares. Acércate a mi pantalón, ¡dale! Vamos a pegarnos como animales.
Если тебе нужен реггетон – ладно! Танцуй, танцуй, малышка2, не останавливайся. Прижмись ко мне ягодицами3, давай! Сольёмся в танце словно дикие звери! Если тебе нужен реггетон – ладно! Танцуй, танцуй, малышка, не останавливайся. Прижмись ко мне ягодицами, давай! Сольёмся в танце словно дикие звери!
Двигайся со мною в такт, Почувствуй силу притяжения. Твои бедра, соприкасаясь с моими, – бум! – Производят землетрясение. Сейчас всё это не имеет значения. Любовь сегодня как туризм, «Нет» говорят тому, Кто пристаёт с романтикой.
Если ты хочешь танцевать, так танцуй! На этой дискотеке все мы равны. Ты так хороша в своих неистовых движениях. Продолжай танцевать, я же привёл тебя для этого. Если ты хочешь танцевать, так танцуй! На этой дискотеке все мы равны. Ты так хороша в своих неистовых движениях, Продолжай танцевать, я же привёл тебя для этого.
Если тебе нужен реггетон – ладно! Танцуй, танцуй, малышка, не останавливайся. Прижмись ко мне ягодицами, давай! Сольёмся в танце словно дикие звери! Если тебе нужен реггетон – ладно! Танцуй, танцуй, малышка, не останавливайся. Прижмись ко мне ягодицами, давай! Сольёмся в танце словно дикие звери!
И я сегодня здесь полон фантазий – Она танцует эротично, а я остаюсь неудовлетворённым. И я сегодня здесь полон фантазий об этом – Она танцует эротично, а я остаюсь неудовлетворённым.
Как же тебе идёт эта юбочка! Она замужняя женщина, а не сеньорита! она танцует эротично, а я остаюсь неудовлетворённым. Как ты классно выглядишь, когда двигаешь бёдрами! Как же я хотел бы заняться с тобой любовью! Покажи мне всё, что ты умеешь!
Если тебе нужен реггетон – ладно! Танцуй, танцуй, малышка, не останавливайся. Прижмись ко мне ягодицами, давай! Сольёмся в танце словно дикие звери! Если тебе нужен реггетон – ладно! Танцуй, танцуй, малышка, не останавливайся. Прижмись ко мне ягодицами, давай! Сольёмся в танце словно дикие звери!
Автор перевода —
1) Ginza (Гиндза) — (яп. 銀座, «серебряный двор» или «серебряный цех») торговый квартал и культурный центр города в Тюо, одном из специальных районов Токио. В Гиндзе расположено множество специализированных магазинов, универсамов, ресторанов, баров, клубов и т.п.
2) «Mami» — латиноамериканский сленг, переводится по аналогии с англоязычными словами «Baby» (детка, малышка), «Sexy» (сексуальная девушка).
3) «Acércate a mi pantalón» дословно переводится как «подойди по-ближе к моим штанам», на самом деле речь идёт о стиле латиноамериканских танцев, когда пары танцуют прижавшись друг к другу, мужчина за спиной у женщины.
Отредактировано lyrsense.com
Понравился перевод?
Перевод песни Ginza — J Balvin
Рейтинг: 5 / 512 мнений
2) «Mami» — латиноамериканский сленг, переводится по аналогии с англоязычными словами «Baby» (детка, малышка), «Sexy» (сексуальная девушка).
3) «Acércate a mi pantalón» дословно переводится как «подойди по-ближе к моим штанам», на самом деле речь идёт о стиле латиноамериканских танцев, когда пары танцуют прижавшись друг к другу, мужчина за спиной у женщины.
Отредактировано lyrsense.com