Перевод песни Quando a chuva passar (Ivete Sangalo)

Pra que falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada.

Mas não vou chorar
Se você quiser partir.
Às vezes a distância ajuda
E essa tempestade
Um dia vai acabar...

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas,
Nas horas lindas
Que passamos juntos.

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza:
A nossa história não
Termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar.

Quando a chuva passar,
Quando o tempo abrir,
Abra a janela e veja:
Eu sou o Sol!
Eu sou céu e mar;
Eu sou céu e fim
E o meu amor é imensidão.

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas,
Nas horas lindas
Que passamos juntos.

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza:
A nossa história não
Termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar.

Quando a chuva passar,
Quando o tempo abrir,
Abra a janela e veja:
Eu sou o Sol!
Eu sou céu e mar;
Eu sou céu e fim
E o meu amor é imensidão.

К чему говорить,
если ты не хочешь слушать меня?
Бегство теперь ничего не решит.

Но я не буду плакать,
если ты хочешь уйти.
Иногда расстояние помогает.
И это ненастье
однажды должно закончиться...

Я лишь хочу тебе напомнить
о времени, когда мы
гуляли в сиянии звезд,
о чудесных часах,
что проводили вместе.

Мы хотели лишь любить и любить.
И сейчас я уверена,
наша история не
заканчивается теперь,
ведь это ненастье
однажды должно закончиться.

Когда дождь пройдет,
когда погода прояснится,
открыв окно ты увидишь:
Я — солнце!
Я — небо и море,
я — небо и горизонт;
и моя любовь безмерна и безгранична.

Я лишь хочу тебе напомнить
о времени, когда мы
гуляли в сиянии звезд,
о чудесных часах,
что проводили вместе.

Мы хотели лишь любить и любить.
И сейчас я уверена,
наша история не
заканчивается теперь,
ведь это ненастье
однажды должно закончиться.

Когда дождь пройдет,
когда погода прояснится,
открыв окно ты увидишь:
Я — солнце!
Я — небо и море,
я — небеса и предел;
и моя любовь безмерна и безгранична.