Перевод песни Whore (In This Moment)

I'm the girl you've been thinking about
The one thing you can't live without
I'm the girl you've been waiting for
I'll have you down on your knees
I'll have you begging for more
You probably thought I wouldn't get this far
You thought I'd end up in the back of a car
You probably thought that I'd never escape
I'd be a rat in a cage, I'd be a slave to this place
You don't know how hard I fought to survive
Waking up alone when I was left to die
You don't know about this life I've led
All these roads I've walked, all these tears I've bled

So how can this be?
You're praying to me
There's a look in your eyes
I know just what that means
I can be, I can be your everything

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner, I am your whore
But let me tell you something, baby
You love me for everything you hate me for

I'm the one that you need and fear
Now that you're hooked, it's all becoming clear
That all your judgments that you placed on me
Was a reflection of discovery
So, maybe next time when you cast your stones
From the shadows of the dark unknown
You will crawl up from your hiding place
Take a look in the mirror, see the truth in your face

So how can this be?
You're praying to me
There's a look in your eyes
I know just what that means
I can be, I can be your everything

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner, I am your whore
But let me tell you something, baby
You love me for everything you hate me for

I am the dirt you created
I am your sinner, I am your whore
But let me tell you something, baby
You love me, you want me, you need me

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner, I am your whore
But let me tell you something, baby
You love me for everything you hate me for

I can be your whore
I can be your whore
I can be your whore
But let me tell you something, baby
You love me for everything you hate me for

You love me for everything you hate me for

Я та, о ком ты думаешь,
Единственная, без кого не можешь жить.
Я та, кого ты ждёшь.
Я опущу тебя на колени,
Заставлю молить о большем.
Ты, возможно, думал, что я не зайду так далеко,
Думал, я околею на заднем сидении машины?
Полагал, что я никогда не сбегу,
Буду крысой в клетке, рабыней этого места.
Ты понятия не имеешь, как я боролась, чтобы выжить,
Просыпалась в одиночестве, оставленная умирать.
Ты понятия не имеешь о жизни, которую я вела,
О дорогах, что я прошла, и слёзах, которые выплакала.

Как же это возможно?
Ты молишь меня.
У тебя такой взгляд,
Я знаю, что он значит:
Я могу быть, могу быть всем для тебя.

Я могу быть твоей шлюхой,
Грязной девкой, что ты сам создал.
Я — твоя грешница, я — твоя шлюха,
Но позволь тебе кое-что сказать, детка:
Ты любишь меня за всё, за что и ненавидишь.

Я единственная, кто тебе нужен и кого ты боишься.
Теперь ты связан по рукам и ногам, и становится ясно,
Что все твои наказания, которым ты меня подвергал,
Были отражением открытия.
Так что, возможно, в следующий раз, когда ты будешь
Отделять камни от теней мрачной неизвестности,
Ты выползешь из своего укрытия,
Взглянешь в зеркало и увидишь своё истинное лицо.

Как же это возможно?
Ты молишь меня.
У тебя такой взгляд,
Я знаю, что он значит:
Я могу быть, могу быть всем для тебя.

Я могу быть твоей шлюхой,
Грязной девкой, что ты сам создал.
Я — твоя грешница, я — твоя шлюха,
Но позволь тебе кое-что сказать, детка:
Ты любишь меня за всё, за что и ненавидишь.

Я могу быть твоей шлюхой,
Грязной девкой, что ты сам создал.
Я — твоя грешница, я — твоя шлюха,
Но позволь тебе кое-что сказать, детка:
Ты любишь меня, хочешь меня, нуждаешься во мне.

Я могу быть твоей шлюхой,
Грязной девкой, что ты сам создал.
Я — твоя грешница, я — твоя шлюха,
Но позволь тебе кое-что сказать, детка:
Ты любишь меня за всё, за что и ненавидишь.

Я могу быть твоей шлюхой,
Я могу быть твоей шлюхой,
Я могу быть твоей шлюхой,
Но позволь тебе кое-что сказать, детка:
Ты любишь меня за всё, за что и ненавидишь.

Ты любишь меня за всё, за что и ненавидишь.