lyrsense.com

Перевод песни La vida (Il Volo)

La vida Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La vida

Жизнь

Cuántos días tristes
cuántos días tan vacíos en la vida.
Mil desilusiones,
mil inútiles pasiones de la vida.

Cuántas veces hemos dicho basta
y renegado de la vida.
Nunca agradecemos tantas cosas
regaladas por la vida.

La vida,
la única verdad en este mundo
y nunca lo debemos olvidar
que se nos va, se nos va.

Tantas veces solo nos detiene
ese miedo de la vida.
Vemos tantas cosas que nos duelen
que son parte de la vida.

Qué otras cosas esperamos,
qué es lo que pedimos de la vida.
No, ya no es posible
malgastar inútilmente tanta vida.

La vida,
no hay nada más hermoso que la vida
y hay quienes no lo entenderán jamás
que se nos va, se nos va.

La vida,
la única verdad en este mundo
y nunca lo debemos olvidar
que se nos va, se nos va.

La vida,
la única verdad en este mundo
y nunca lo debemos olvidar:
se nos va la vida.

Сколько печальных дней,
Сколько дней таких пустых преподносит жизнь.
Тысяча разочарований,
Тысяча бесполезных страстей в жизни.

Сколько раз мы говорили «хватит»,
отрекаясь от жизни?
Никогда не благодарим жизнь
за её подарки.

Жизнь –
Единственная правда в этом мире,
И мы никогда не должны забывать,
Что она от нас уходит, уходит.

Столько раз нас останавливает
лишь страх перед жизнью.
Мы смотрим на всё то, что причиняет нам боль,
и что являются частью жизни.

Чего ещё мы ждём?
И чего ещё нам надо от жизни?
Нет, уже невозможно
Растрачивать эту жизнь попусту.

Жизнь,
Нет ничего прекраснее её,
И есть те, кто никогда не поймут,
что она от нас уходит, уходит.

Жизнь –
Единственная правда в этом мире,
И мы никогда не должны забывать,
Что она от нас уходит, уходит.

Жизнь –
Единственная правда в этом мире,
И мы никогда не должны забывать,
Что она от нас уходит, уходит.

Автор перевода — Ekaterina Lukasheva

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro