lyrsense.com

Перевод песни Hallelujah (Aleluya) (Il Divo)

Hallelujah (Aleluya) Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


Hallelujah (Aleluya)

Алелуя

Sebastièn:
Un soldado a casa hoy regresó
y un niño enfermo se curó
y hoy no hay trabajo en el bosque de la lluvia1
El desamparado se salvó
por causa de una buena acción
y hoy nadie lo repudia
Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Carlos:
Un ateo que consiguió creer
y un hambriento hoy tiene de comer
y hoy donaron a una
iglesia una fortuna
David:
Que la guerra pronto se acabará
Que en el mundo al fin reinará la paz
Que no habrá miseria alguna
Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Urs:
Porque la norma sea el amor
y no gobierne la corrupción sino
lo bueno y lo mejor del alma pura
Porque Dios nos proteja
de un mal final
Porque un día podamos escarmentar
Porque acaben con tanta furia
Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Sebastièn:
Один солдат сегодня вернулся домой,
И больной ребенок выздоровел,
И сегодня не будет дождя из слез.
Беззащитный спасся,
Благодаря хорошему поступку,
И сегодня его никто не отвергает.
Алелуя.

Алелуя. Алелуя.
Алелуя. Алелуя.

Carlos:
Один атеист, который поверил,
И один голодающий сегодня имеет обед.
И сегодня одной церкви подарили
Целое состояние.
David:
Чтобы война скорее закончилась,
Чтобы в мире наконец-то воцарился мир,
Чтобы не было никаких бед.
Алелуя.

Алелуя. Алелуя.
Алелуя. Алелуя.

Urs:
Чтобы нормой была любовь
И чтобы правила не коррупция,
А лучшее и самое хорошее, идущее от чистого сердца.
Потому что Господь нас защищает
От плохого конца.
Потому что однажды мы можем получить горький урок,
Потому что злу придет конец.
Алелуя.

Алелуя. Алелуя.
Алелуя. Алелуя.

Алелуя. Алелуя.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1). Дословно — нет работы в лесу дождя. Дождь олицетворяет воду, поэтому в переносном смысле это слезы, целый лес, море слез.

Также эта песня представлена в исполнении:
Leonard Cohen: Hallelujah  
Leonard Cohen: Hallelujah (live)  
Molly Sandén: Hallelujah  
Valentina Giovagnini: Hallelujah  
Jeff Buckley: Hallelujah  
Scrubs: Hallelujah  
Shrek: Hallelujah  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Promise

The Promise

Il Divo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни