lyrsense.com

Перевод песни Dónde estaré (Hugo Salazar)

Dónde estaré Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Dónde estaré

Где я окажусь?

Otra vez vuelves a aparecer
Con tu carita de buena me haces enloquecer
No me quiero perder entre tus gestos
Tu risa, tus labios, no sé

Otra vez no contaré ni hasta diez
Me lanzaré a tu vacío como un loco perdido
Me perderé entre tus gestos
Tu risa, tus labios, no sé

Que corra el aire hasta mañana
A ver si así se van mis ganas
De perderme entre tu piel
Una y otra vez

¿Donde estarás? ¿Donde estaré?
Ni siquiera lo sé
¿Me esperarás? ¿Te esperaré?
No lo quiero saber
¿Donde estarás? ¿Donde estaré?
Si me vuelvo a perder
En el mar de tu sonrisa
Otra vez
Otra vez

Otra vez no echaré ni a correr
Si el corazón se me para
Cuando me beba tus pies
Y sin saber ni el porqué
Serán tus gestos, tus labios, tu risa, no sé

Otra vez no contaré ni hasta diez
Me lanzaré a tu vacío como un loco perdido
Me perderé entre tus gestos
Tu risa, tus labios, no sé

Que corra el aire hasta mañana
A ver si así se van mis ganas
De perderme entre tu piel
Mira niña, una y otra vez

¿Donde estarás? ¿Donde estaré?
Ni siquiera lo sé
¿Me esperarás? ¿Te esperaré?
No lo quiero saber
¿Donde estarás? ¿Donde estaré?
Si me vuelvo a perder
En el mar de tu sonrisa
Otra vez

Me atrevo a decir
Que eres todo lo que me hace sentir
No soy nada sin ti

¿Donde estarás? ¿Donde estaré?
Ni siquiera lo sé
¿Me esperarás? ¿Te esperaré?
No lo quiero saber
¿Donde estarás? ¿Donde estaré?
Si me vuelvo a perder
En el mar de tu sonrisa
Otra vez
Otra vez

Otra vez vuelves a aparecer
Con tu carita de buena me haces enloquecer
No me quiero perder entre tus gestos
Tu risa, tus labios, no sé

Ты появляешься вновь
С милым личиком, сводишь меня с ума.
Не хочу потеряться среди твои жестов,
В твоей улыбке и губах, не знаю, в чём ещё.

В следующий раз не досчитаю даже до десяти.
Как сумасшедший кинусь в твою бездну.
Пропаду в твоих жестах,
В твоей улыбке и губах, не знаю, в чём ещё.

Давай подождём до завтра.
Посмотрим, не оставит ли меня желание
Блуждать в запахе твоей кожи
Снова и снова.

Где окажешься ты? Где окажусь я?
Понятия не имею.
Будешь ли ты ждать меня? Буду ли ждать тебя я?
Не хочу это знать.
Где окажешься ты? Где окажусь я?
Если вновь потеряюсь
В море твоей улыбки.
Ещё раз,
Ещё раз.

В следующий раз я не брошусь вдогонку,
Если замрёт сердце
Когда ты пройдешь мимо.1
И ума не приложу, как так, но вдруг возникнут
Твои жесты, губы, улыбка. Не знаю, что ещё.

В следующий раз не досчитаю даже до десяти.
Как сумасшедший кинусь в твою бездну.
Пропаду в твоих жестах,
В твоей улыбке и губах, не знаю, в чём ещё.

Давай подождём до завтра.
Посмотрим, не оставит ли меня желание
Блуждать в запахе твоей кожи, дорогая,
Снова и снова.

Где окажешься ты? Где окажусь я?
Понятия не имею.
Будешь ли ты ждать меня? Буду ли ждать тебя я?
Не хочу это знать.
Где окажешься ты? Где окажусь я?
Если вновь потеряюсь
В море твоей улыбки.
Ещё раз.

Осмелюсь сказать:
"Ты даёшь мне способность чувствовать.
Без тебя я никто".

Где окажешься ты? Где окажусь я?
Понятия не имею.
Будешь ли ты ждать меня? Буду ли ждать тебя я?
Не хочу это знать.
Где окажешься ты? Где окажусь я?
Если вновь потеряюсь
В море твоей улыбки.
Ещё раз,
Ещё раз.

Ты появляешься вновь
С милым личиком, сводишь меня с ума.
Не хочу потеряться среди твои жестов
В твоей улыбке и губах, не знаю, в чём ещё.

Автор перевода — Дмитрий Боровских
1) Когда сглотну твои шаги (дословно)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nuevas latitudes

Nuevas latitudes

Hugo Salazar


Треклист (1)
  • Dónde estaré

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel